My Favorite Patient Songtekst Nederlandse Vertaling

My Favorite Petient
Mijn favoriete huisdier
Paper Wings
Papieren vleugels
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C# then F#
Sleutel: C# en vervolgens F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Did you know that you're
Wist je dat je dat bent
my favourite patient?
mijn favoriete patiënt?
Did you know that you're
Wist je dat je dat bent
my favourite patient here?
mijn favoriete patiënt hier?
Bbm--Fm--F#-- x2
Bbm--Fm--F#--x2
Verse 1:
Vers 1:
Did you know that I feel numb
Wist je dat ik me verdoofd voel?
Did you know that you're
Wist je dat je dat bent
my favourite patient here?
mijn favoriete patiënt hier?
Did you know that any chain
Wist je dat elke ketting
Did you know that I need this
Wist je dat ik dit nodig heb
streaming more than you do
meer streamen dan jij
Refrain:
Refrein:
When you find it hard to breathe
Wanneer u moeite heeft met ademhalen
And your heart has skipped a beat
En je hart heeft een slag overgeslagen
We'll rush you to intensive
We brengen je met spoed naar de intensive
care and declare emergency
verzorgen en noodtoestand uitroepen
Chorus:
refrein:
Well I'm not gonna lie to you
Nou, ik ga niet tegen je liegen
This is gonna hurt like
Dit gaat pijn doen
nothing that you've ever felt
niets dat je ooit hebt gevoeld
This is gonna hurt like hell
Dit gaat vreselijk pijn doen
And if it takes us through the night
En als het ons de nacht doorbrengt
I'll sleep when you are alright
Ik ga slapen als alles goed met je gaat
I'll sleep when you're fine
Ik ga slapen als alles goed met je gaat
When you regain all vital signs
Wanneer u alle vitale functies terugkrijgt
Verse 2:
Vers 2:
Do you remember love?
Herinner jij je de liefde?
Do you remember love
Herinner jij je liefde?
for the first time?
voor de eerste keer?
I'm sorry to say
Het spijt me om het te zeggen
I'm sorry it'll never be
Het spijt me dat het nooit zo zal zijn
like that again
zo weer
(Repeat Refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Interlude: Bbm--Fm--F#-- x2
Intermezzo: Bbm--Fm--F#-- x2
Bridge:
Brug:
Don't panic grin and bare it
Raak niet in paniek, grijns en laat het zien
It will all end soon I promise you
Het zal allemaal snel eindigen, dat beloof ik je
Don't panic grin and bare it
Raak niet in paniek, grijns en laat het zien
It will all end soon I swear to you
Het zal allemaal snel eindigen, dat zweer ik je
Verse 3:
Vers 3:
Did you know that you're
Wist je dat je dat bent
my favourite patient?
mijn favoriete patiënt?
Did you know that you're
Wist je dat je dat bent
my favourite patient
mijn favoriete patiënt
my favourite patient here
mijn favoriete patiënt hier
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)