Smoke in the Rain Paroles Traduction Française

INTRO: Am F Am F
INTRO : Am F Am F
VERSE:
VERSET :
I'll grab my boots from under your bed
Je vais prendre mes bottes sous ton lit
Be gone before you even know I left
Pars avant même de savoir que je suis parti
I'll catch the door before it slams
J'attraperai la porte avant qu'elle ne claque
But girl you probably don't even give a damn
Mais fille, tu t'en fous probablement même
I'll roll the truck out of the drive
Je ferai sortir le camion de l'allée
Gotta get out of here while I'm still alive
Je dois sortir d'ici pendant que je suis encore en vie
You won't even miss my goodbye
Tu ne manqueras même pas mes au revoir
CHORUS:
CHŒUR :
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
Someday you're gonna wish that I was still here
Un jour tu souhaiteras que je sois toujours là
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
Gonna wonder how it all just disappeared
Je vais me demander comment tout cela a disparu
You're the one that put out the flame
C'est toi qui as éteint la flamme
Now I'm smoke in the rain
Maintenant je fume sous la pluie
VERSE:
VERSET :
I'll be a thousand miles to the sun
Je serai à mille kilomètres du soleil
before you even know what you've done
avant même de savoir ce que tu as fait
I gave my heart, and you took my soul
J'ai donné mon cœur et tu as pris mon âme
You're gonna wake up to what you let go
Tu vas te réveiller avec ce que tu as laissé aller
Cause I'm the best thing you've done wrong
Parce que je suis la meilleure chose que tu as fait de mal
CHORUS:
CHŒUR :
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
Someday you're gonna wish that I was still here
Un jour tu souhaiteras que je sois toujours là
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
Gonna wonder how it all just disappeared
Je vais me demander comment tout cela a disparu
You're the one that put out the flame
C'est toi qui as éteint la flamme
Now I'm smoke in the rain
Maintenant je fume sous la pluie
VERSE:
VERSET :
I'll strike a match to the memories
Je vais allumer une allumette pour les souvenirs
Burn down what's left of you and me
Brûle ce qui reste de toi et moi
Leave you standing in the ashes of us
Te laisser debout dans nos cendres
CHORUS:
CHŒUR :
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
Someday you're gonna wish that I was still here
Un jour tu souhaiteras que je sois toujours là
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
Gonna wonder how it all just disappeared
Je vais me demander comment tout cela a disparu
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
Someday you're gonna wish that I was still here
Un jour tu souhaiteras que je sois toujours là
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
Gonna wonder how it all just disappeared
Je vais me demander comment tout cela a disparu
Girl you've only got yourself to blame
Fille, tu n'es qu'à blâmer
You're the one that put out the flame
C'est toi qui as éteint la flamme
Now I'm smoke in the rain
Maintenant je fume sous la pluie
Hey now, Hey now
Hé maintenant, Hé maintenant
Now I'm smoke in the rain
Maintenant je fume sous la pluie
Hey now, Hey now
Hé maintenant, Hé maintenant
Now I'm smoke in the rain
Maintenant je fume sous la pluie
Hey now, Hey now
Hé maintenant, Hé maintenant
Now I'm smoke in the rain
Maintenant je fume sous la pluie
Hey now, Hey now
Hé maintenant, Hé maintenant
OUTRO:
SORTIE :
I'll grab my boots from under your bed
Je vais prendre mes bottes sous ton lit
Be gone before you even know I left
Pars avant même de savoir que je suis parti