Smoke in the Rain 歌詞 日本語訳

INTRO: Am F Am F
イントロ: Am F Am F
VERSE:
詩:
I'll grab my boots from under your bed
あなたのベッドの下から私のブーツをつかみます
Be gone before you even know I left
私が去ったことに気づく前に去ってください
I'll catch the door before it slams
ドアがバタンと閉まる前に捕まえるよ
But girl you probably don't even give a damn
でも女の子、あなたはおそらく気にも留めていないでしょう
I'll roll the truck out of the drive
トラックをドライブから転がしてやるよ
Gotta get out of here while I'm still alive
生きているうちにここから出なければいけない
You won't even miss my goodbye
あなたは私の別れさえ見逃さないでしょう
CHORUS:
コーラス:
Hey now, hey now
ねえ、今、ねえ
Someday you're gonna wish that I was still here
いつかあなたは私がまだここにいたらよかったのにと思うでしょう
Hey now, hey now
ねえ、今、ねえ
Gonna wonder how it all just disappeared
どうして全部消えてしまったのか不思議だ
You're the one that put out the flame
炎を消したのはあなたです
Now I'm smoke in the rain
今、私は雨の中で煙を吸っている
VERSE:
詩:
I'll be a thousand miles to the sun
太陽までは千マイルも離れます
before you even know what you've done
自分が何をしたかを知る前に
I gave my heart, and you took my soul
私は心を捧げました、そしてあなたは私の魂を奪いました
You're gonna wake up to what you let go
あなたは手放したものに目覚めるでしょう
Cause I'm the best thing you've done wrong
だって私はあなたが間違ったことをした最高のものだから
CHORUS:
コーラス:
Hey now, hey now
ねえ、今、ねえ
Someday you're gonna wish that I was still here
いつかあなたは私がまだここにいたらよかったのにと思うでしょう
Hey now, hey now
ねえ、今、ねえ
Gonna wonder how it all just disappeared
どうして全部消えてしまったのか不思議だ
You're the one that put out the flame
炎を消したのはあなたです
Now I'm smoke in the rain
今、私は雨の中で煙を吸っている
VERSE:
詩:
I'll strike a match to the memories
思い出に合わせてマッチしてみます
Burn down what's left of you and me
あなたと私に残ったものを焼き尽くしてください
Leave you standing in the ashes of us
あなたを私たちの灰の中に残しておいてください
CHORUS:
コーラス:
Hey now, hey now
ねえ、今、ねえ
Someday you're gonna wish that I was still here
いつかあなたは私がまだここにいたらよかったのにと思うでしょう
Hey now, hey now
ねえ、今、ねえ
Gonna wonder how it all just disappeared
どうして全部消えてしまったのか不思議だ
Hey now, hey now
ねえ、今、ねえ
Someday you're gonna wish that I was still here
いつかあなたは私がまだここにいたらよかったのにと思うでしょう
Hey now, hey now
ねえ、今、ねえ
Gonna wonder how it all just disappeared
どうして全部消えてしまったのか不思議だ
Girl you've only got yourself to blame
ガール、君は自分だけを責めているんだ
You're the one that put out the flame
炎を消したのはあなたです
Now I'm smoke in the rain
今、私は雨の中で煙を吸っている
Hey now, Hey now
ねえ、今、ねえ
Now I'm smoke in the rain
今、私は雨の中で煙を吸っている
Hey now, Hey now
ねえ、今、ねえ
Now I'm smoke in the rain
今、私は雨の中で煙を吸っている
Hey now, Hey now
ねえ、今、ねえ
Now I'm smoke in the rain
今、私は雨の中で煙を吸っている
Hey now, Hey now
ねえ、今、ねえ
OUTRO:
アウトロ:
I'll grab my boots from under your bed
あなたのベッドの下から私のブーツをつかみます
Be gone before you even know I left
私が去ったことに気づく前に去ってください