Mr. Pond Liedtext Deutsche Übersetzung

Its not the way she looks at you
Es ist nicht die Art, wie sie dich ansieht
Like you're the first man in her life
Als wärst du der erste Mann in ihrem Leben
Because I know Amy's true
Weil ich weiß, dass Amy wahr ist
and when we're through she'll be my wife
und wenn wir fertig sind, wird sie meine Frau sein
I know you save the universe
Ich weiß, dass du das Universum rettest
And she paints you in perfect lights
Und sie taucht dich in perfektes Licht
And though i maybe just a nurse
Und obwohl ich vielleicht nur eine Krankenschwester bin
E *stop
E *stopp
The doctor isn't always right
Der Arzt hat nicht immer Recht
You've got no idea
Du hast keine Ahnung
just how dangerous
wie gefährlich
Am E *stop
Bin E *stopp
You make people to themselves
Du machst Menschen zu sich selbst
'Cause I want to be Mr Pond
Weil ich Mr. Pond sein möchte
And I can't lie and say
Und ich kann nicht lügen und sagen
That I'm fond of the way you've been hurled
Dass es mir gefällt, wie du geschleudert wurdest
Into our world
In unsere Welt
Now that you've saved the day why can't you fly away?
Nachdem Sie den Tag gerettet haben, warum können Sie nicht wegfliegen?
'Cause I want to be Mr Pond
Weil ich Mr. Pond sein möchte
But there's so many things that could go wrong
Aber es gibt so viele Dinge, die schief gehen können
In your time machine
In deiner Zeitmaschine
*stop
*stopp
That you just don't see
Das sieht man einfach nicht
Why Can't She See?
Warum kann sie nicht sehen?
She's never said that she loves me
Sie hat nie gesagt, dass sie mich liebt
But she'll still risk her life for you
Aber sie wird trotzdem ihr Leben für dich riskieren
And in your company it seems to me
Und in Ihrem Unternehmen scheint es mir
That's all she'll do.
Das ist alles, was sie tun wird.
Well I guess it's Amy's choice
Nun, ich schätze, es ist Amys Entscheidung
And I know I can't over rule her
Und ich weiß, dass ich sie nicht überwältigen kann
But I've hardly had a voice
Aber ich hatte kaum eine Stimme
*stop
*stopp
And I don't want to lose her
Und ich möchte sie nicht verlieren
You've got no idea
Du hast keine Ahnung
just how dangerous
wie gefährlich
Am E *stop
Bin E *stopp
the world is when you're around
Die Welt ist, wenn du da bist
'Cause I want to be Mr Pond
Weil ich Mr. Pond sein möchte
And I can't lie and say
Und ich kann nicht lügen und sagen
That I'm fond of the way you've been hurled
Dass es mir gefällt, wie du geschleudert wurdest
Into our world
In unsere Welt
Now that you've saved the day why can't you fly away?
Nachdem Sie den Tag gerettet haben, warum können Sie nicht wegfliegen?
'Cause I want to be Mr Pond
Weil ich Mr. Pond sein möchte
But there's so many things that could go wrong
Aber es gibt so viele Dinge, die schief gehen können
In your time machine
In deiner Zeitmaschine
*stop
*stopp
That you just don't see
Das sieht man einfach nicht
Why can't you see
Warum kannst du nicht sehen?
What you're doing to Amy?
Was machst du mit Amy?
If you keep putting her in danger
Wenn du sie weiterhin in Gefahr bringst
You're going to get her killed!
Du wirst sie umbringen!
'Cause I want to be Mr Pond
Weil ich Mr. Pond sein möchte
And I can't lie and say
Und ich kann nicht lügen und sagen
That I'm fond of the way you've been hurled
Dass es mir gefällt, wie du geschleudert wurdest
Into our world
In unsere Welt
Now that you've saved the day why can't you fly away?
Nachdem Sie den Tag gerettet haben, warum können Sie nicht wegfliegen?
'Cause I want to be Mr Pond
Weil ich Mr. Pond sein möchte
But there's so many things that could go wrong
Aber es gibt so viele Dinge, die schief gehen können
In your time machine
In deiner Zeitmaschine
*stop
*stopp
That you just don't see
Das sieht man einfach nicht
Why Cant you see?
Warum kannst du nicht sehen?
*fade off
*ausblenden