Mr. Pond 歌詞 日本語訳

Its not the way she looks at you
彼女はあなたをそういう目で見ているわけではない
Like you're the first man in her life
あなたが彼女の人生で初めての男であるかのように
Because I know Amy's true
エイミーの本当のことを知っているから
and when we're through she'll be my wife
そしてそれが終わったら、彼女は私の妻になるでしょう
I know you save the universe
あなたが宇宙を救っていることは知っています
And she paints you in perfect lights
そして彼女はあなたを完璧な光で彩ります
And though i maybe just a nurse
そして、私はただの看護師かもしれませんが、
E *stop
E *ストップ
The doctor isn't always right
医者がいつも正しいとは限らない
You've got no idea
あなたには何も分かりません
just how dangerous
どれほど危険なのか
Am E *stop
Am E *stop
You make people to themselves
あなたは人々を自分のものにしてしまいます
'Cause I want to be Mr Pond
だって私はミスター・ポンドになりたいから
And I can't lie and say
そして、私は嘘をついて言うことはできません
That I'm fond of the way you've been hurled
あなたが投げられた方法が好きだということ
Into our world
私たちの世界へ
Now that you've saved the day why can't you fly away?
窮地を救ったのに、なぜ飛んで逃げられないのでしょうか？
'Cause I want to be Mr Pond
だって私はミスター・ポンドになりたいから
But there's so many things that could go wrong
しかし、うまくいかない可能性のあることがたくさんあります
In your time machine
あなたのタイムマシンで
*stop
*停止
That you just don't see
あなたが見ていないだけだということ
Why Can't She See?
なぜ彼女は目が見えないのでしょうか？
She's never said that she loves me
彼女は一度も私を愛していると言ったことはありません
But she'll still risk her life for you
でも彼女はあなたのために命を賭けるでしょう
And in your company it seems to me
そしてあなたの会社では、私にはそう思われます
That's all she'll do.
彼女がやることはそれだけだ。
Well I guess it's Amy's choice
まあ、それはエイミーの選択だと思います
And I know I can't over rule her
そして私は彼女を支配しきれないことを知っています
But I've hardly had a voice
でも声はほとんど出なかった
*stop
*停止
And I don't want to lose her
そして私は彼女を失いたくない
You've got no idea
あなたには何も分かりません
just how dangerous
どれほど危険なのか
Am E *stop
Am E *stop
the world is when you're around
あなたがそばにいると世界が始まる
'Cause I want to be Mr Pond
だって私はミスター・ポンドになりたいから
And I can't lie and say
そして、私は嘘をついて言うことはできません
That I'm fond of the way you've been hurled
あなたが投げられた方法が好きだということ
Into our world
私たちの世界へ
Now that you've saved the day why can't you fly away?
窮地を救ったのに、なぜ飛んで逃げられないのでしょうか？
'Cause I want to be Mr Pond
だって私はミスター・ポンドになりたいから
But there's so many things that could go wrong
しかし、うまくいかない可能性のあることがたくさんあります
In your time machine
あなたのタイムマシンで
*stop
*停止
That you just don't see
あなたが見ていないだけだということ
Why can't you see
なぜ見えないのか
What you're doing to Amy?
エイミーに何をしているの？
If you keep putting her in danger
彼女を危険にさらし続けるなら
You're going to get her killed!
彼女を殺してしまうつもりだ！
'Cause I want to be Mr Pond
だって私はミスター・ポンドになりたいから
And I can't lie and say
そして、私は嘘をついて言うことはできません
That I'm fond of the way you've been hurled
あなたが投げられた方法が好きだということ
Into our world
私たちの世界へ
Now that you've saved the day why can't you fly away?
窮地を救ったのに、なぜ飛んで逃げられないのでしょうか？
'Cause I want to be Mr Pond
だって私はミスター・ポンドになりたいから
But there's so many things that could go wrong
しかし、うまくいかない可能性のあることがたくさんあります
In your time machine
あなたのタイムマシンで
*stop
*停止
That you just don't see
あなたが見ていないだけだということ
Why Cant you see?
なぜ見えないのですか？
*fade off
*フェードオフ