Mr. Pond Songtekst Nederlandse Vertaling

Its not the way she looks at you
Het is niet de manier waarop ze naar je kijkt
Like you're the first man in her life
Alsof jij de eerste man in haar leven bent
Because I know Amy's true
Omdat ik weet dat Amy waar is
and when we're through she'll be my wife
en als we klaar zijn, zal ze mijn vrouw zijn
I know you save the universe
Ik weet dat je het universum redt
And she paints you in perfect lights
En ze schildert jou in perfect licht
And though i maybe just a nurse
En hoewel ik misschien maar een verpleegster ben
E *stop
E *stop
The doctor isn't always right
De dokter heeft niet altijd gelijk
You've got no idea
Je hebt geen idee
just how dangerous
hoe gevaarlijk
Am E *stop
Ben E *stop
You make people to themselves
Je maakt mensen voor zichzelf
'Cause I want to be Mr Pond
Omdat ik meneer Pond wil zijn
And I can't lie and say
En ik kan niet liegen en zeggen
That I'm fond of the way you've been hurled
Dat ik dol ben op de manier waarop je bent geslingerd
Into our world
In onze wereld
Now that you've saved the day why can't you fly away?
Nu je de dag hebt gered, waarom kun je niet wegvliegen?
'Cause I want to be Mr Pond
Omdat ik meneer Pond wil zijn
But there's so many things that could go wrong
Maar er zijn zoveel dingen die fout kunnen gaan
In your time machine
In jouw tijdmachine
*stop
*stop
That you just don't see
Dat zie je gewoon niet
Why Can't She See?
Waarom kan ze het niet zien?
She's never said that she loves me
Ze heeft nooit gezegd dat ze van me houdt
But she'll still risk her life for you
Maar ze riskeert nog steeds haar leven voor jou
And in your company it seems to me
En in uw bedrijf lijkt het mij
That's all she'll do.
Dat is alles wat ze zal doen.
Well I guess it's Amy's choice
Nou, ik denk dat het Amy's keuze is
And I know I can't over rule her
En ik weet dat ik haar niet kan overheersen
But I've hardly had a voice
Maar ik heb nauwelijks een stem gehad
*stop
*stop
And I don't want to lose her
En ik wil haar niet kwijt
You've got no idea
Je hebt geen idee
just how dangerous
hoe gevaarlijk
Am E *stop
Ben E *stop
the world is when you're around
de wereld is als jij in de buurt bent
'Cause I want to be Mr Pond
Omdat ik meneer Pond wil zijn
And I can't lie and say
En ik kan niet liegen en zeggen
That I'm fond of the way you've been hurled
Dat ik dol ben op de manier waarop je bent geslingerd
Into our world
In onze wereld
Now that you've saved the day why can't you fly away?
Nu je de dag hebt gered, waarom kun je niet wegvliegen?
'Cause I want to be Mr Pond
Omdat ik meneer Pond wil zijn
But there's so many things that could go wrong
Maar er zijn zoveel dingen die fout kunnen gaan
In your time machine
In jouw tijdmachine
*stop
*stop
That you just don't see
Dat zie je gewoon niet
Why can't you see
Waarom kun je het niet zien?
What you're doing to Amy?
Wat doe je met Amy?
If you keep putting her in danger
Als je haar in gevaar blijft brengen
You're going to get her killed!
Je gaat haar laten vermoorden!
'Cause I want to be Mr Pond
Omdat ik meneer Pond wil zijn
And I can't lie and say
En ik kan niet liegen en zeggen
That I'm fond of the way you've been hurled
Dat ik dol ben op de manier waarop je bent geslingerd
Into our world
In onze wereld
Now that you've saved the day why can't you fly away?
Nu je de dag hebt gered, waarom kun je niet wegvliegen?
'Cause I want to be Mr Pond
Omdat ik meneer Pond wil zijn
But there's so many things that could go wrong
Maar er zijn zoveel dingen die fout kunnen gaan
In your time machine
In jouw tijdmachine
*stop
*stop
That you just don't see
Dat zie je gewoon niet
Why Cant you see?
Waarom kun je het niet zien?
*fade off
* vervagen