Simple Man كلمات أغنية ترجمة عربية

performed by Charlie Daniels Band
تؤديها فرقة تشارلي دانيلز
I ain't nothing but a simple man, call me a redneck, I reckon that I
أنا لست سوى رجل بسيط، أطلق علي لقب المتخلف، أعتقد أنني كذلك
But there's things goin' on that make me mad down to the core. I
ولكن هناك أشياء تحدث تجعلني مجنونًا حتى النخاع. أنا
have to
يجب أن
work like a dog to make ends meet. There's crooked politicians and crime
العمل مثل الكلب لتغطية نفقاتهم. هناك سياسيون ملتوون وجريمة
in the
في
street and I'm madder than hell and I ain't gonna take it no more.
الشارع وأنا أكثر جنونًا من الجحيم ولن أتحمل ذلك بعد الآن.
We tell our
نقول لدينا
kids to just say no and then some panty waist judge lets a drug dealer go
الأطفال يقولون لا فقط وبعد ذلك يطلق القاضي على تاجر المخدرات سراحه
and
و
he slaps him on the wrist and he turns him back out on the town. Well,
صفعه على معصمه وأعاده إلى المدينة. حسنا،
if I
إذا أنا
had my way with people sellin' dope, I take a big tall tree and a
كان لي طريقتي مع الناس الذين يبيعون المخدرات، وأخذت شجرة طويلة وكبيرة
short piece of
قطعة قصيرة من
rope, and hang 'em up high and let 'em swing thll the sun goes down.
حبل، وعلقهم عالياً ودعهم يتأرجحون حتى تغرب الشمس.
chorus.
جوقة.
Well you know whats wrong with the world today. People done gone and
حسنا، أنت تعرف ما هو الخطأ في العالم اليوم. ذهب الناس و
put their Bibles away, There livin' by law of the jungle not the low
وضعوا كتبهم المقدسة جانبًا، حيث يعيشون بموجب قانون الغابة وليس قانون الوضيع
of the
من
land. Well the good book says it, so I know it's the truth, An
أرض. حسنًا، الكتاب الجيد يقول ذلك، لذا أعلم أنها الحقيقة يا آن
eye for an
عين ل
eye and a tooth for a tooth. You'd better watch where you go and
العين والسن بالسن. من الأفضل أن تراقب أين تذهب و
remember
تذكر
where you've been, that's the way I see it I'm a simple man.
أينما كنت، هذه هي الطريقة التي أرى بها الأمر، فأنا رجل بسيط.
Now, I'm the kind of man that wouldn't harm a mouse, but if I catch somebody
الآن، أنا من النوع الذي لا يؤذي الفأر، لكن إذا أمسكت بشخص ما
breakin' in my house, I've got a twelve gauge shotgun waitin' on the other
اقتحام منزلي، لدي بندقية عيار 12 تنتظرني في الجانب الآخر
side. So don't go pushin' me against my will, I don't want to have to fight
الجانب. لذا لا تدفعيني رغمًا عني، فأنا لا أريد القتال
you but I durn sure will. So if you don't want trouble that you'd better just
أنت ولكني متأكد من ذلك. لذلك إذا كنت لا تريد المتاعب فمن الأفضل أن تفعل ذلك
pass me on by. As far as I'm concerned there aint no excuse for the raping
مر بي. بقدر ما أشعر بالقلق، لا يوجد أي عذر للاغتصاب
and the killing and the child abuse. And I've got a way to put and end to
والقتل وإساءة معاملة الأطفال. ولدي طريقة لوضع حد لها
all that mess. You just take those rascals out in the swamp, put them on
كل تلك الفوضى. كل ما عليك فعله هو إخراج هؤلاء الأوغاد من المستنقع، ثم ارتدائهم
their knees and tie 'em to a stump and let the rattlers and the bugs and the
ركبهم وربطهم إلى جذع ودع الخشخيشات والبق و
alligators do the rest.
التماسيح تقوم بالباقي.
chorus.
جوقة.