Simple Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

performed by Charlie Daniels Band
w wykonaniu Charlie Daniels Band
I ain't nothing but a simple man, call me a redneck, I reckon that I
Nie jestem nikim innym jak prostym człowiekiem, nazwijcie mnie wieśniakiem, myślę, że tak
But there's things goin' on that make me mad down to the core. I
Ale dzieją się rzeczy, które doprowadzają mnie do szału. ja
have to
muszę
work like a dog to make ends meet. There's crooked politicians and crime
pracować jak pies, żeby związać koniec z końcem. Są nieuczciwi politycy i przestępczość
in the
w
street and I'm madder than hell and I ain't gonna take it no more.
ulicy, jestem bardziej wkurzony niż diabli i nie zniosę tego dłużej.
We tell our
Mówimy naszym
kids to just say no and then some panty waist judge lets a drug dealer go
dzieci po prostu powiedzą „nie”, a potem jakiś sędzia z majtkami wypuści handlarza narkotyków
and
i
he slaps him on the wrist and he turns him back out on the town. Well,
klepie go po nadgarstku i zawraca z powrotem do miasta. Cóż,
if I
jeśli ja
had my way with people sellin' dope, I take a big tall tree and a
Miałem swoją drogę do ludzi sprzedających narkotyki, biorę duże, wysokie drzewo i...
short piece of
krótki kawałek
rope, and hang 'em up high and let 'em swing thll the sun goes down.
linę, powieś je wysoko i pozwól im się huśtać, aż zajdzie słońce.
chorus.
chór.
Well you know whats wrong with the world today. People done gone and
Cóż, wiesz, co jest nie tak z dzisiejszym światem. Ludzie odeszli i
put their Bibles away, There livin' by law of the jungle not the low
odłóżcie Biblie, Tam żyjecie według praw dżungli, a nie nizin
of the
z
land. Well the good book says it, so I know it's the truth, An
ziemia. Dobra książka tak mówi, więc wiem, że to prawda, An
eye for an
oko na
eye and a tooth for a tooth. You'd better watch where you go and
oko i ząb za ząb. Lepiej uważaj, dokąd idziesz i
remember
pamiętaj
where you've been, that's the way I see it I'm a simple man.
gdzie byłeś, tak to widzę. Jestem prostym człowiekiem.
Now, I'm the kind of man that wouldn't harm a mouse, but if I catch somebody
Jestem typem człowieka, który nie skrzywdziłby myszy, ale jeśli kogoś złapię
breakin' in my house, I've got a twelve gauge shotgun waitin' on the other
włamuję się do mojego domu, po drugiej stronie czeka strzelba dwunastometrowa
side. So don't go pushin' me against my will, I don't want to have to fight
strona. Więc nie popychaj mnie wbrew mojej woli, nie chcę walczyć
you but I durn sure will. So if you don't want trouble that you'd better just
ty, ale jestem pewien, że to zrobię. Więc jeśli nie chcesz kłopotów, lepiej po prostu
pass me on by. As far as I'm concerned there aint no excuse for the raping
omiń mnie. Według mnie nie ma usprawiedliwienia dla gwałtu
and the killing and the child abuse. And I've got a way to put and end to
oraz zabójstwo i znęcanie się nad dziećmi. I mam sposób, żeby to zakończyć
all that mess. You just take those rascals out in the swamp, put them on
cały ten bałagan. Po prostu wyprowadź tych drani na bagna i ubierz ich
their knees and tie 'em to a stump and let the rattlers and the bugs and the
kolana, przywiąż je do pnia i pozwól grzechotnikom, robaczkom i innym
alligators do the rest.
aligatory zrobią resztę.
chorus.
chór.