Simple Man Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Charlie Daniels Band
uitgevoerd door Charlie Daniels Band
I ain't nothing but a simple man, call me a redneck, I reckon that I
Ik ben niets anders dan een eenvoudige man, noem mij maar een redneck, ik denk dat ik dat wel ben
But there's things goin' on that make me mad down to the core. I
Maar er zijn dingen aan de hand die mij tot op het bot boos maken. ik
have to
moeten
work like a dog to make ends meet. There's crooked politicians and crime
werk als een hond om de eindjes aan elkaar te knopen. Er zijn corrupte politici en misdaad
in the
in de
street and I'm madder than hell and I ain't gonna take it no more.
straat en ik ben gekker dan de hel en ik pik het niet meer.
We tell our
Wij vertellen onze
kids to just say no and then some panty waist judge lets a drug dealer go
kinderen om gewoon nee te zeggen en dan laat een rechter een drugsdealer gaan
and
en
he slaps him on the wrist and he turns him back out on the town. Well,
hij geeft hem een klap op de pols en stuurt hem weer de stad in. Nou,
if I
als ik
had my way with people sellin' dope, I take a big tall tree and a
Ik had mijn zin met mensen die drugs verkochten, ik neem een grote hoge boom en een
short piece of
kort stukje
rope, and hang 'em up high and let 'em swing thll the sun goes down.
touw, en hang ze hoog op en laat ze slingeren tot de zon ondergaat.
chorus.
koor.
Well you know whats wrong with the world today. People done gone and
Nou, je weet wat er vandaag de dag mis is met de wereld. Mensen zijn klaar, weg en
put their Bibles away, There livin' by law of the jungle not the low
Leg hun Bijbels weg, daar leven volgens de wet van de jungle, niet de lage
of the
van de
land. Well the good book says it, so I know it's the truth, An
land. Het goede boek zegt het, dus ik weet dat het de waarheid is, An
eye for an
oog voor een
eye and a tooth for a tooth. You'd better watch where you go and
oog en tand om tand. Je kunt maar beter uitkijken waar je heen gaat en...
remember
onthoud
where you've been, that's the way I see it I'm a simple man.
waar jij bent geweest, zo zie ik het. Ik ben een eenvoudige man.
Now, I'm the kind of man that wouldn't harm a mouse, but if I catch somebody
Ik ben het soort man dat geen muis kwaad zou doen, maar als ik iemand vang
breakin' in my house, I've got a twelve gauge shotgun waitin' on the other
Als ik in mijn huis inbreek, heb ik aan de andere kant een jachtgeweer van twaalf kaliber
side. So don't go pushin' me against my will, I don't want to have to fight
kant. Dus duw me niet tegen mijn wil, ik wil niet hoeven vechten
you but I durn sure will. So if you don't want trouble that you'd better just
jij, maar dat zal ik zeker doen. Dus als je geen problemen wilt, kun je het beter gewoon doen
pass me on by. As far as I'm concerned there aint no excuse for the raping
geef mij maar door. Wat mij betreft is er geen excuus voor de verkrachting
and the killing and the child abuse. And I've got a way to put and end to
en de moord en het kindermisbruik. En ik heb een manier om er een einde aan te maken
all that mess. You just take those rascals out in the swamp, put them on
al die rommel. Haal die boefjes gewoon het moeras in en trek ze aan
their knees and tie 'em to a stump and let the rattlers and the bugs and the
hun knieën en bind ze aan een boomstronk en laat de ratelslangen en de insecten en de...
alligators do the rest.
alligators doen de rest.
chorus.
koor.