Indianola Songtekst Nederlandse Vertaling

My little brother was just ten years old
Mijn broertje was nog maar tien jaar oud
when we hit bad weather and hid in the hole
toen we slecht weer kregen en ons in het gat verstopten
we could see texas was only a mile
we konden zien dat Texas maar anderhalve kilometer verderop lag
and o little brother i remember your smile
en o broertje, ik herinner me je glimlach
at indianola.....
bij indianola.....
my dad built a sawmill of cyprees and stone
mijn vader bouwde een houtzagerij van cyprees en steen
it was here on madena that we made our home
het was hier op Madena dat we ons thuis hadden gemaakt
the year 1850 and i sent for my girl
het jaar 1850 en ik liet mijn meisje halen
o frauline come meet me in this brand new world
o frauline, kom mij ontmoeten in deze gloednieuwe wereld
at indianola......
bij indianola......
the war they call civil had barely begun
de oorlog die zij burgerlijk noemen, was nog maar nauwelijks begonnen
me and my cousins decided we'd run
Ik en mijn neven en nichten besloten dat we zouden vluchten
up through louisianna to meet up with grant
door Louisiana om Grant te ontmoeten
but one hundred damn rebels shot us there in the sand
maar honderd verdomde rebellen schoten ons daar in het zand
at indianola.....
bij indianola.....
they said up in new york the stock market fell
Ze zeiden dat in New York de aandelenmarkt daalde
and the life they was livin was shot all to hell
en het leven dat ze leidden werd helemaal naar de hel geschoten
but we aint seen nothin no different than dust
maar we hebben niets anders gezien dan stof
sept the wheels on the wagon all covered with rust
Sept de wielen van de wagen waren allemaal bedekt met roest
at indianola.....
bij indianola.....
instrumental.........
instrumentaal.........
and that scr*pe with old hitler was over and done
en dat gedoe met de oude Hitler was voorbij
and i wondered if i could kill kin with my gun
en ik vroeg me af of ik verwanten kon doden met mijn pistool
but we sat there in paris in a little cafe
maar we zaten daar in Parijs in een klein café
and as they toasted truman i drifted away
en terwijl ze truman roosterden, dreef ik weg
to indianola........
naar Indianola......
but its fifty years later and nobody cares
maar het is vijftig jaar later en het kan niemand iets schelen
about some old city that aint even there
over een oude stad die er niet eens is
well my sons moved to houston and they work in the gulf
Nou, mijn zonen zijn naar Houston verhuisd en ze werken in de Golf
with seven days on and seven days off
met zeven dagen op en zeven dagen af
well i work for the doctor that bought our old ranch
Nou, ik werk voor de dokter die onze oude boerderij heeft gekocht
and he calls me hillbilly and he laughs at my hair
en hij noemt me hillbilly en hij lacht om mijn haar
but the cancer will get him if anythings fair
maar de kanker zal hem te pakken krijgen als alles eerlijk is
and i'll take his ashes and throw from my boat
en ik neem zijn as en gooi het uit mijn boot
as they crossed that ocean i'm going to float
Terwijl ze die oceaan overstaken, ga ik drijven
to find me another indianola......
om nog een indianola voor me te vinden......
indianola........
indianola........
indianola........
indianola........