Kick the Bucket 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
If you say this is pop
これがポップだと言うなら
To be singing to a tune with a rhythm like this
こんなリズムの曲に合わせて歌うなんて
Would it be so unpopular
そんなに不人気だろうか
For a singer like me to be bringing up the fact
私のような歌手がこの事実を取り上げるのは
That we\'re all gonna go
みんなで行こうってこと
Some people swear, they say they know where.
場所を知っていると誓う人もいます。
For me it\'s a mystery.
私にとってそれは謎です。
But which ever way you see it you have to admit it and live it and live it !
しかし、どのように見ても、それを認めて、それを生き、それを生きなければなりません。
We all kick the bucket in the end ! The end !
最後にはみんなでバケツを蹴ります！終わり ！
All the girls kick the bucket in the end ! The end !
最後には女の子全員がバケツを蹴ります！終わり ！
And the boys kick the bucket in the end ! The end !
そして最後には少年たちがバケツを蹴ります！終わり ！
Yep ! We all kick the bucket in the end ! The end ! The end ! The end ! The end !
そうだ！最後にはみんなでバケツを蹴ります！終わり ！終わり ！終わり ！終わり ！
Blew up my TV.
テレビを吹き飛ばしてしまいました。
It was numbing my brain to be thinking the same
同じことを考えるのは私の脳が麻痺していた
As a million other peo - ple
他の百万人の人々と同じように
All feeling afraid of the same thing.
皆が同じものに対して恐怖を感じているのです。
But there\'s nothing to lose
でも失うものは何もない
Cause we\'re all on a bike and we\'re cycling through
だって僕らはみんな自転車に乗ってサイクリングしてるから
Getting off on our injuries
怪我から解放される
But you gotta get back on it and live it and live it to love it
でも、あなたはそれに立ち直って、それを生きて、それを愛するために生きなければなりません
And live and love life !
そして人生を生き、人生を愛してください！
Cause we all kick the bucket in the end ! The end !
だって結局はみんなでバケツを蹴るのですから！終わり ！
All the girls kick the bucket in the end ! The end !
最後には女の子全員がバケツを蹴ります！終わり ！
And the boys kick the bucket in the end ! My friend !
そして最後には少年たちがバケツを蹴ります！私の友人 ！
Yep ! We all kick the bucket in the end ! The end ! The end ! The end ! The end !
そうだ！最後にはみんなでバケツを蹴ります！終わり ！終わり ！終わり ！終わり ！
This is not a sad song !
これは悲しい歌ではありません！
I don\'t bring it up to get you down,
あなたを失望させるためにこの話を持ち出したわけではありません、
It\'s a celebration for all the red cells
すべての赤血球のお祝いです
Going round and round in your body !
体の中でぐるぐる回る！
I don\'t mean to preach or to sound like a teacher.
説教したり、教師のように聞こえるつもりはありません。
No ! I only wanna cut the crap and looking back,
いいえ ！私はただ、くだらないことをカットしたいだけで、振り返ってみると、
Everybody\'s had to face the facts.
誰もが事実に直面しなければなりませんでした。
That we all kick the bucket in the end ! The end !
最後にはみんなでバケツを蹴りましょう！終わり ！
All the girls kick the bucket in the end ! The end !
最後には女の子全員がバケツを蹴ります！終わり ！
And the boys kick the bucket in the end ! My, my, my, my friend !
そして最後には少年たちがバケツを蹴ります！私の、私の、私の、私の友人!
Yep ! We all kick the bucket in the end ! The end ! The end ! The end ! The end !
そうだ！最後にはみんなでバケツを蹴ります！終わり ！終わり ！終わり ！終わり ！
Ah, ah ah
ああ、ああ、
Ah, ah ah
ああ、ああ、
Corrections - comments : civetom@hotmail.com
訂正 - コメント: civetom@hotmail.com