She Went Quietly 歌詞 日本語訳

Charlie Winston -She Went Quietly-
チャーリー・ウィンストン -彼女は静かに行った-
The Song is played by a piano. But it also sounds good to pick the chords:
歌はピアノで演奏されます。ただし、コードを選ぶのも良いように聞こえます。
There's really not so much to tell.
本当に言うことはそれほど多くありません。
She was 29, showing signs of doing well
彼女は29歳で、順調な兆しを見せていた
for herself.
自分自身のために。
She never spoke of feeling sad.
彼女は悲しい気持ちについて一度も話しませんでした。
Was, oh, so close with the family and friends
ああ、家族や友達ととても仲がよかった
she had around her.
彼女の周りにはいた。
But she went quietly.
しかし、彼女は静かに去っていきました。
She didn't make a sound.
彼女は音を立てませんでした。
She went quietly
彼女は静かに去って行った
with the wish not to be found.
見つからないように願いを込めて。
She went quietly
彼女は静かに去って行った
without a word of where.
どこのことも言わずに。
Just a note that wrote:
ただメモに次のように書いてありました。
´Forgetting is easier."
「忘れることは簡単だ。」
Years have fallen since the day
あの日から年月が経ちました
she wrote the note and chose to float away
彼女はメモを書き、飛び去ることを選んだ
into the Ether.
エーテルの中へ。
Someone said they saw her south
誰かが彼女を南に見たと言った
at the coast on the river's mouth,
川の河口の海岸で、
but only briefly.
ただし、ほんの短い間だけです。
Cause she went quietly.
だって彼女は静かに去っていったから。
She didn't make a sound.
彼女は音を立てませんでした。
She went quietly
彼女は静かに去って行った
with the wish not to be found.
見つからないように願いを込めて。
She went quietly
彼女は静かに去って行った
without a word of where.
どこのことも言わずに。
Just a note that wrote:
ただメモに次のように書いてありました。
"Forgetting is easier."
「忘れることは簡単だ。」
She went quietly.
彼女は静かに立ち去った。
She didn't make a sound.
彼女は音を立てませんでした。
She went quietly
彼女は静かに去って行った
with the wish not to be found.
見つからないように願いを込めて。
She went quietly
彼女は静かに去って行った
without a word of where.
どこのことも言わずに。
Just a note that wrote:
ただメモに次のように書いてありました。
"Forgetting is easier."
「忘れることは簡単だ。」
Out of the blue, in the pouring rain,
突然、土砂降りの雨の中、
to my doorstep, old and cold today she came,
私の玄関先に、今日は年老いて寒い彼女がやって来ました。
with her story.
彼女の話とともに。
I asked her in, but she declined.
私は彼女を誘ったが、彼女は断った。
Had just one, single thing to get off her mind.
彼女の頭から離れなかったことがただ 1 つだけありました。
A (let ring)
あ（鳴らして）
And, that was, "Sorry."
そして、それは「ごめんなさい」でした。
I hoped it isnt totally wrong  Thanks for playing and please vote!!!
完全に間違っていないことを願いました  プレイしてくれてありがとう、そして投票してください!!!