She Went Quietly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Charlie Winston -She Went Quietly-
Charlie Winston - Odeszła cicho -
The Song is played by a piano. But it also sounds good to pick the chords:
Utwór grany jest na fortepianie. Ale dobrze jest też wybrać akordy:
There's really not so much to tell.
Naprawdę nie ma zbyt wiele do opowiedzenia.
She was 29, showing signs of doing well
Miała 29 lat i wykazywała oznaki dobrej kondycji
for herself.
dla siebie.
She never spoke of feeling sad.
Nigdy nie mówiła o tym, że jest smutna.
Was, oh, so close with the family and friends
Był, och, tak blisko z rodziną i przyjaciółmi
she had around her.
miała wokół siebie.
But she went quietly.
Ale poszła spokojnie.
She didn't make a sound.
Nie wydała żadnego dźwięku.
She went quietly
Poszła spokojnie
with the wish not to be found.
z pragnieniem, aby nie zostać znalezionym.
She went quietly
Poszła spokojnie
without a word of where.
bez słowa gdzie.
Just a note that wrote:
Tylko notatka, w której napisano:
´Forgetting is easier."
„Zapominanie jest łatwiejsze.”
Years have fallen since the day
Od tego dnia minęły lata
she wrote the note and chose to float away
napisała notatkę i zdecydowała się odpłynąć
into the Ether.
w eter.
Someone said they saw her south
Ktoś powiedział, że widział ją na południu
at the coast on the river's mouth,
na wybrzeżu u ujścia rzeki,
but only briefly.
ale tylko na krótko.
Cause she went quietly.
Bo odeszła spokojnie.
She didn't make a sound.
Nie wydała żadnego dźwięku.
She went quietly
Poszła spokojnie
with the wish not to be found.
z pragnieniem, aby nie zostać znalezionym.
She went quietly
Poszła spokojnie
without a word of where.
bez słowa gdzie.
Just a note that wrote:
Tylko notatka, w której napisano:
"Forgetting is easier."
„Zapominanie jest łatwiejsze”.
She went quietly.
Poszła spokojnie.
She didn't make a sound.
Nie wydała żadnego dźwięku.
She went quietly
Poszła spokojnie
with the wish not to be found.
z pragnieniem, aby nie zostać znalezionym.
She went quietly
Poszła spokojnie
without a word of where.
bez słowa gdzie.
Just a note that wrote:
Tylko notatka, w której napisano:
"Forgetting is easier."
„Zapominanie jest łatwiejsze”.
Out of the blue, in the pouring rain,
Niespodziewanie, w ulewnym deszczu,
to my doorstep, old and cold today she came,
pod moje drzwi, dzisiaj przyszła stara i zimna,
with her story.
z jej historią.
I asked her in, but she declined.
Zaprosiłem ją do środka, ale odmówiła.
Had just one, single thing to get off her mind.
Miała tylko jedną, jedną rzecz, która wybiła jej z głowy.
A (let ring)
A (pozwól dzwonić)
And, that was, "Sorry."
I to było: „Przepraszam”.
I hoped it isnt totally wrong  Thanks for playing and please vote!!!
Mam nadzieję, że nie jest to całkowicie błędne  Dziękuję za grę i proszę o głos!!!