She Went Quietly Versuri Traducere în Română

Charlie Winston -She Went Quietly-
Charlie Winston -She Went Quietly-
The Song is played by a piano. But it also sounds good to pick the chords:
Cântecul este cântat de un pian. Dar sună bine și să alegeți acordurile:
There's really not so much to tell.
Chiar nu sunt atât de multe de spus.
She was 29, showing signs of doing well
Avea 29 de ani și dădea semne că se descurcă bine
for herself.
pentru ea însăși.
She never spoke of feeling sad.
Nu a vorbit niciodată despre sentimentul de tristețe.
Was, oh, so close with the family and friends
Era, oh, atât de aproape de familia și prietenii
she had around her.
avea în jurul ei.
But she went quietly.
Dar ea a mers în liniște.
She didn't make a sound.
Ea nu scotea niciun sunet.
She went quietly
Ea a mers în liniște
with the wish not to be found.
cu dorinţa de a nu fi găsit.
She went quietly
Ea a mers în liniște
without a word of where.
fără un cuvânt despre unde.
Just a note that wrote:
Doar o notă care scria:
´Forgetting is easier."
„A uita este mai ușor.”
Years have fallen since the day
Au trecut ani de la acea zi
she wrote the note and chose to float away
ea a scris biletul și a ales să plutească
into the Ether.
în Eter.
Someone said they saw her south
Cineva a spus că au văzut-o în sud
at the coast on the river's mouth,
pe coasta de la gura râului,
but only briefly.
dar numai pe scurt.
Cause she went quietly.
Pentru că a mers în liniște.
She didn't make a sound.
Ea nu scotea niciun sunet.
She went quietly
Ea a mers în liniște
with the wish not to be found.
cu dorinţa de a nu fi găsit.
She went quietly
Ea a mers în liniște
without a word of where.
fără un cuvânt despre unde.
Just a note that wrote:
Doar o notă care scria:
"Forgetting is easier."
„A uita este mai ușor”.
She went quietly.
Ea a mers în liniște.
She didn't make a sound.
Ea nu scotea niciun sunet.
She went quietly
Ea a mers în liniște
with the wish not to be found.
cu dorinţa de a nu fi găsit.
She went quietly
Ea a mers în liniște
without a word of where.
fără un cuvânt despre unde.
Just a note that wrote:
Doar o notă care scria:
"Forgetting is easier."
„A uita este mai ușor”.
Out of the blue, in the pouring rain,
Din senin, sub ploaia torenţială,
to my doorstep, old and cold today she came,
în pragul ușii mele, bătrână și rece azi a venit,
with her story.
cu povestea ei.
I asked her in, but she declined.
Am cerut-o să intre, dar ea a refuzat.
Had just one, single thing to get off her mind.
Avea doar un singur lucru de care să-i iasă din cap.
A (let ring)
A (să sune)
And, that was, "Sorry."
Și, asta a fost, „Îmi pare rău”.
I hoped it isnt totally wrong  Thanks for playing and please vote!!!
Am sperat că nu este total greșit  Mulțumesc pentru joc și vă rog să votați!!!