She Went Quietly Songtekst Nederlandse Vertaling

Charlie Winston -She Went Quietly-
Charlie Winston -Ze ging stilletjes-
The Song is played by a piano. But it also sounds good to pick the chords:
Het lied wordt gespeeld door een piano. Maar het klinkt ook goed om de akkoorden te kiezen:
There's really not so much to tell.
Er valt eigenlijk niet zoveel te vertellen.
She was 29, showing signs of doing well
Ze was 29 en vertoonde tekenen dat het goed ging
for herself.
voor zichzelf.
She never spoke of feeling sad.
Ze sprak nooit over verdriet.
Was, oh, so close with the family and friends
Was, oh, zo dichtbij met de familie en vrienden
she had around her.
ze had om haar heen.
But she went quietly.
Maar ze ging rustig verder.
She didn't make a sound.
Ze maakte geen geluid.
She went quietly
Ze ging rustig heen
with the wish not to be found.
met de wens om niet gevonden te worden.
She went quietly
Ze ging rustig heen
without a word of where.
zonder een woord waar.
Just a note that wrote:
Even een briefje waarin stond:
´Forgetting is easier."
'Vergeten is makkelijker.'
Years have fallen since the day
Jaren zijn sinds de dag gedaald
she wrote the note and chose to float away
ze schreef het briefje en koos ervoor om weg te zweven
into the Ether.
in de ether.
Someone said they saw her south
Iemand zei dat ze haar in het zuiden hadden gezien
at the coast on the river's mouth,
aan de kust, aan de monding van de rivier,
but only briefly.
maar slechts kort.
Cause she went quietly.
Omdat ze rustig ging.
She didn't make a sound.
Ze maakte geen geluid.
She went quietly
Ze ging rustig heen
with the wish not to be found.
met de wens om niet gevonden te worden.
She went quietly
Ze ging rustig heen
without a word of where.
zonder een woord waar.
Just a note that wrote:
Even een briefje waarin stond:
"Forgetting is easier."
‘Vergeten is makkelijker.’
She went quietly.
Ze ging rustig heen.
She didn't make a sound.
Ze maakte geen geluid.
She went quietly
Ze ging rustig heen
with the wish not to be found.
met de wens om niet gevonden te worden.
She went quietly
Ze ging rustig heen
without a word of where.
zonder een woord waar.
Just a note that wrote:
Even een briefje waarin stond:
"Forgetting is easier."
‘Vergeten is makkelijker.’
Out of the blue, in the pouring rain,
Uit het niets, in de stromende regen,
to my doorstep, old and cold today she came,
naar mijn deur, oud en koud vandaag kwam ze,
with her story.
met haar verhaal.
I asked her in, but she declined.
Ik vroeg haar binnen, maar ze weigerde.
Had just one, single thing to get off her mind.
Er was maar één ding dat ze uit haar hoofd moest zetten.
A (let ring)
A (laat rinkelen)
And, that was, "Sorry."
En dat was: "Sorry."
I hoped it isnt totally wrong  Thanks for playing and please vote!!!
Ik hoopte dat het niet helemaal verkeerd was  Bedankt voor het spelen en stem alsjeblieft!!!