Snooker Loopy كلمات أغنية ترجمة عربية

...SNOOKER LOOPY... by Chas & Dave
...سنوكر لوبي... بواسطة تشاس وديف
*Released 1986*
*صدر عام 1986*
Intro:
مقدمة:
Chorus 1:
الكورس 1:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
السنوكر لوبي، نحن مجنونون؛ أنا وهو وهم وأنا.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
سنوضح لك ما يمكننا القيام به باستخدام مجموعة من الكرات وإشارة السنوكر.
Pot the reds then, screw back,
وعاء الأحمر ثم، المسمار مرة أخرى،
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
للأصفر والأخضر والبني والأزرق والوردي والأسود.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
السنوكر لوبي، نحن مجنونون؛ نحن جميعا السنوكر، loo-py.
Verse 1:
الآية 1:
Now ol' Milo, as we all know's, got loadsa dappa suits.
الآن، كما نعلم جميعًا، حصل ميلو على بدلات دابا.
London bred and he keeps his head 'though he's got Italian roots.
نشأ في لندن وهو يحتفظ برأسه رغم أنه من أصول إيطالية.
E-motional, but he keeps his cool, 'till he reaches the finals.
عاطفيًا، لكنه يحافظ على هدوئه حتى يصل إلى النهائيات.
And whether he wins, or whether he don't, "I always bite me eye-balls".
وسواء فاز أم لا، "أنا دائمًا أعض عيني".
Verse 2:
الآية 2:
Now our friend Den; hours he spent, down the snooker hall.
الآن صديقنا دن؛ الساعات التي قضاها في قاعة السنوكر.
On the old green baize, his mates seem amazed,
على البيز الأخضر القديم، يبدو رفاقه مندهشين،
At his skills with a snooker ball.
في مهاراته مع كرة السنوكر.
And them long shots, he never ever got, why? the old mind boggles.
وهذه التسديدات الطويلة لم يحصل عليها أبدًا، لماذا؟ العقل القديم يحير.
But nowadays, he pots the lot, "cos I wear these gog-gles".
لكن في الوقت الحاضر، يقوم بتخزين الكثير، "لأنني أرتدي هذه النظارات الواقية".
Chorus 2:
الكورس 2:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
السنوكر لوبي، نحن مجنونون؛ أنا وهو وهم وأنا.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
سنوضح لك ما يمكننا القيام به باستخدام مجموعة من الكرات وإشارة السنوكر.
Pot the reds then, screw back,
وعاء الأحمر ثم، المسمار مرة أخرى،
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
للأصفر والأخضر والبني والأزرق والوردي والأسود.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
السنوكر لوبي، نحن مجنونون؛ نحن جميعا السنوكر، loo-py.
Verse 3:
الآية 3:
Now Terry the taff, was born in a gaff, in the valleys of the land of song.
الآن وُلد تيري الطف في منطقة الرمح في أودية أرض الأغنية.
And as the reds, he puts to bed, he likes to sing a-long.
وكما هو حال الحمر، فهو يحب أن يغني لفترة طويلة.
And if I win, he says with a grin; "it can only help me can't it?"
وإذا فزت، يقول مبتسما؛ "يمكن أن يساعدني فقط، أليس كذلك؟"
I'll celebrate; I'll buy another eight, "hair-brushes, for me bar-net".
سأحتفل؛ سأشتري ثمانية أخرى، "فرش الشعر، بالنسبة لي، شبكة القضبان".
Verse 4:
الآية 4:
Now old Willy Thorne; his hair's all gone, and his mates all take the rise.
الآن ويلي ثورن القديم؛ لقد ذهب كل شعره، وجميع رفاقه يصعدون.
His opponent said; "cover up his head, 'cos it's shining in my eyes".
قال خصمه؛ "غطي رأسه لأنه يلمع في عيني"
When the light shines down, on his bare crown,
عندما يسطع الضوء على تاجه العاري،
It's a cert, he's gonna walk it,
إنها شهادة، سوف يمشي عليها،
It's just not fair giving off that glare;
ليس من العدل إطلاق هذا الوهج؛
"Per-haps I ought to chalk it".
"ربما ينبغي لي أن أطبعه".
Chorus 3:
الكورس 3:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
السنوكر لوبي، نحن مجنونون؛ أنا وهو وهم وأنا.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
سنوضح لك ما يمكننا القيام به باستخدام مجموعة من الكرات وإشارة السنوكر.
Pot the reds then, screw back,
وعاء الأحمر ثم، المسمار مرة أخرى،
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
للأصفر والأخضر والبني والأزرق والوردي والأسود.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
السنوكر لوبي، نحن مجنونون؛ نحن جميعا السنوكر، loo-py.
Verse 5:
الآية 5:
Now Steve last year, come very near, to winning the snooker crown.
والآن اقترب ستيف العام الماضي من الفوز بلقب السنوكر.
But he never got to put it on his ginger nut,
لكنه لم يضعها أبدًا على جوز الزنجبيل،
'Cos the black ball wouldn't go down.
لأن الكرة السوداء لن تسقط.
His manager of all, said; "Sod that ball",
وقال مديره للجميع؛ "الاحمق تلك الكرة"،
But it helped him make his mind up.
لكنها ساعدته على اتخاذ قراره.
Now he don't care who wins this year;
الآن لا يهمه من سيفوز هذا العام؛
"'Cos he's got the rest of us signed up".
“‘لأنه قام بالتسجيل لبقية منا “.
Chorus 4:
الكورس 4:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
السنوكر لوبي، نحن مجنونون؛ أنا وهو وهم وأنا.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
سنوضح لك ما يمكننا القيام به باستخدام مجموعة من الكرات وإشارة السنوكر.
Pot the reds then, screw back,
وعاء الأحمر ثم، المسمار مرة أخرى،
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
للأصفر والأخضر والبني والأزرق والوردي والأسود.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
السنوكر لوبي، نحن مجنونون؛ نحن جميعا السنوكر، loo-py.
Chorus 5:
الكورس 5:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
السنوكر لوبي، نحن مجنونون؛ أنا وهو وهم وأنا.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
سنوضح لك ما يمكننا القيام به باستخدام مجموعة من الكرات وإشارة السنوكر.
Pot the reds then, screw back,
وعاء الأحمر ثم، المسمار مرة أخرى،
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
للأصفر والأخضر والبني والأزرق والوردي والأسود.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
السنوكر لوبي، نحن مجنونون؛ نحن جميعا السنوكر، loo-py.
Coda:
كودا:
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
السنوكر لوبي، نحن مجنونون؛ نحن جميعا السنوكر، loo-py.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
السنوكر لوبي، نحن مجنونون؛ نحن جميعا السنوكر، loo-py.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: