Snooker Loopy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...SNOOKER LOOPY... by Chas & Dave
...SNOOKER LOOPY... autorstwa Chasa i Dave'a
*Released 1986*
*Wydany w 1986*
Intro:
Wprowadzenie:
Chorus 1:
Refren 1:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, szaleni jesteśmy; ja i on, oni i ja.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Pokażemy Ci, co potrafimy, z mnóstwem piłek i kijem do snookera.
Pot the reds then, screw back,
W takim razie zalej czerwone, odkręć,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Dla koloru żółtego, zielonego, brązowego, niebieskiego, różowego i czarnego.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, szaleni jesteśmy; wszyscy gramy w snookera, loo-py.
Verse 1:
Werset 1:
Now ol' Milo, as we all know's, got loadsa dappa suits.
Teraz stary Milo, jak wszyscy wiemy, ma mnóstwo garniturów dappa.
London bred and he keeps his head 'though he's got Italian roots.
Wychował się w Londynie i zachowuje głowę, „choć ma włoskie korzenie”.
E-motional, but he keeps his cool, 'till he reaches the finals.
Wzruszający, ale zachowuje spokój, dopóki nie dotrze do finału.
And whether he wins, or whether he don't, "I always bite me eye-balls".
I czy wygra, czy nie, „zawsze gryzę się w oczy”.
Verse 2:
Werset 2:
Now our friend Den; hours he spent, down the snooker hall.
Teraz nasz przyjaciel Den; godzin spędzonych w sali bilardowej.
On the old green baize, his mates seem amazed,
Na starym zielonym suknie, jego koledzy wydają się zdumieni,
At his skills with a snooker ball.
O jego umiejętnościach posługiwania się piłką snookera.
And them long shots, he never ever got, why? the old mind boggles.
I te dalekie strzały, których nigdy nie dostał, dlaczego? stary umysł się kręci.
But nowadays, he pots the lot, "cos I wear these gog-gles".
Ale obecnie dużo pali, „bo noszę te gogle”.
Chorus 2:
Chór 2:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, szaleni jesteśmy; ja i on, oni i ja.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Pokażemy Ci, co potrafimy, z mnóstwem piłek i kijem do snookera.
Pot the reds then, screw back,
W takim razie zalej czerwone, odkręć,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Dla koloru żółtego, zielonego, brązowego, niebieskiego, różowego i czarnego.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, szaleni jesteśmy; wszyscy gramy w snookera, loo-py.
Verse 3:
Werset 3:
Now Terry the taff, was born in a gaff, in the valleys of the land of song.
Teraz Terry Taff urodził się w ospie, w dolinach krainy pieśni.
And as the reds, he puts to bed, he likes to sing a-long.
A gdy czerwień kładzie się spać, lubi długo śpiewać.
And if I win, he says with a grin; "it can only help me can't it?"
A jeśli wygram, mówi z uśmiechem; „To może tylko mi pomóc, prawda?”
I'll celebrate; I'll buy another eight, "hair-brushes, for me bar-net".
będę świętować; Kupię jeszcze osiem „szczotek do włosów, dla mnie siatka do włosów”.
Verse 4:
Werset 4:
Now old Willy Thorne; his hair's all gone, and his mates all take the rise.
Teraz stary Willy Thorne; wypadły mu wszystkie włosy, a wszyscy jego koledzy rosną.
His opponent said; "cover up his head, 'cos it's shining in my eyes".
Jego przeciwnik powiedział; „zakryj mu głowę, bo świeci mi w oczy”.
When the light shines down, on his bare crown,
Gdy światło zaświeci na jego gołą koronę,
It's a cert, he's gonna walk it,
To certyfikat, on to przejdzie,
It's just not fair giving off that glare;
To po prostu niesprawiedliwe rzucać takie spojrzenia;
"Per-haps I ought to chalk it".
„Być może powinienem to napisać kredą”.
Chorus 3:
Refren 3:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, szaleni jesteśmy; ja i on, oni i ja.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Pokażemy Ci, co potrafimy, z mnóstwem piłek i kijem do snookera.
Pot the reds then, screw back,
W takim razie zalej czerwone, odkręć,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Dla koloru żółtego, zielonego, brązowego, niebieskiego, różowego i czarnego.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, szaleni jesteśmy; wszyscy gramy w snookera, loo-py.
Verse 5:
Werset 5:
Now Steve last year, come very near, to winning the snooker crown.
Teraz Steve w zeszłym roku był bardzo blisko zdobycia korony snookera.
But he never got to put it on his ginger nut,
Ale nigdy nie musiał nakładać tego na swój imbirowy orzech,
'Cos the black ball wouldn't go down.
Bo czarna kula nie chciała spaść.
His manager of all, said; "Sod that ball",
Jego menadżer wszystkiego, powiedział; „Zakop tę piłkę”,
But it helped him make his mind up.
Ale to pomogło mu podjąć decyzję.
Now he don't care who wins this year;
Teraz jest mu obojętne, kto wygra w tym roku;
"'Cos he's got the rest of us signed up".
„Bo on zapisał resztę z nas”.
Chorus 4:
Refren 4:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, szaleni jesteśmy; ja i on, oni i ja.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Pokażemy Ci, co potrafimy, z mnóstwem piłek i kijem do snookera.
Pot the reds then, screw back,
W takim razie zalej czerwone, odkręć,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Dla koloru żółtego, zielonego, brązowego, niebieskiego, różowego i czarnego.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, szaleni jesteśmy; wszyscy gramy w snookera, loo-py.
Chorus 5:
Refren 5:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, szaleni jesteśmy; ja i on, oni i ja.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Pokażemy Ci, co potrafimy, z mnóstwem piłek i kijem do snookera.
Pot the reds then, screw back,
W takim razie zalej czerwone, odkręć,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Dla koloru żółtego, zielonego, brązowego, niebieskiego, różowego i czarnego.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, szaleni jesteśmy; wszyscy gramy w snookera, loo-py.
Coda:
Kod:
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, szaleni jesteśmy; wszyscy gramy w snookera, loo-py.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, szaleni jesteśmy; wszyscy gramy w snookera, loo-py.
Outro:
Zakończenie:
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW: