Snooker Loopy Versuri Traducere în Română

...SNOOKER LOOPY... by Chas & Dave
...SNOOKER LOOPY... de Chas & Dave
*Released 1986*
* Lansat în 1986*
Intro:
Introducere:
Chorus 1:
Refren 1:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, suntem nebuni; eu și el și ei și eu.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Vă vom arăta ce putem face, cu o mulțime de mingi și un tac de snooker.
Pot the reds then, screw back,
Oală roșu-i apoi, șurubește înapoi,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Pentru galben, verde, maro, albastru, roz și negru.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, suntem nebuni; suntem cu toții snooker, loo-py.
Verse 1:
Versetul 1:
Now ol' Milo, as we all know's, got loadsa dappa suits.
Acum, bătrânul Milo, după cum știm cu toții, are multe costume dappa.
London bred and he keeps his head 'though he's got Italian roots.
Londra a crescut și își păstrează capul, deși are rădăcini italiene.
E-motional, but he keeps his cool, 'till he reaches the finals.
E emoționant, dar își păstrează calmul până ajunge în finală.
And whether he wins, or whether he don't, "I always bite me eye-balls".
Și fie că câștigă, fie că nu, „Întotdeauna mă mușc în ochi”.
Verse 2:
Versetul 2:
Now our friend Den; hours he spent, down the snooker hall.
Acum prietenul nostru Den; ore petrecute, pe sala de snooker.
On the old green baize, his mates seem amazed,
Pe vechea moale verde, colegii lui par uimiți,
At his skills with a snooker ball.
La abilitățile lui cu o minge de snooker.
And them long shots, he never ever got, why? the old mind boggles.
Și acele lovituri lungi pe care nu le-a primit niciodată, de ce? mintea veche se năuceşte.
But nowadays, he pots the lot, "cos I wear these gog-gles".
Dar în zilele noastre, el găsește mult, „pentru că port acești ochelari”.
Chorus 2:
Refren 2:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, suntem nebuni; eu și el și ei și eu.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Vă vom arăta ce putem face, cu o mulțime de mingi și un tac de snooker.
Pot the reds then, screw back,
Oală roșu-i apoi, șurubește înapoi,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Pentru galben, verde, maro, albastru, roz și negru.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, suntem nebuni; suntem cu toții snooker, loo-py.
Verse 3:
Versetul 3:
Now Terry the taff, was born in a gaff, in the valleys of the land of song.
Acum Terry Taff, s-a născut într-un gaf, în văile tărâmului cântecului.
And as the reds, he puts to bed, he likes to sing a-long.
Și pe măsură ce roșii, se culcă, îi place să cânte lung.
And if I win, he says with a grin; "it can only help me can't it?"
Și dacă câștig, spune el zâmbind; "Ma poate ajuta doar nu-i asa?"
I'll celebrate; I'll buy another eight, "hair-brushes, for me bar-net".
voi sărbători; O sa mai cumpar inca opt, "perii de par, pentru mine bar-net".
Verse 4:
Versetul 4:
Now old Willy Thorne; his hair's all gone, and his mates all take the rise.
Acum bătrânul Willy Thorne; părul i-a dispărut și toți partenerii lui se ridică.
His opponent said; "cover up his head, 'cos it's shining in my eyes".
Adversarul lui a spus; „acoperă-i capul, pentru că strălucește în ochii mei”.
When the light shines down, on his bare crown,
Când lumina strălucește, pe coroana lui goală,
It's a cert, he's gonna walk it,
Este un certificat, o va merge,
It's just not fair giving off that glare;
Pur și simplu nu este corect să emită acea strălucire;
"Per-haps I ought to chalk it".
„Poate că ar trebui să-l scriu”.
Chorus 3:
Refren 3:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, suntem nebuni; eu și el și ei și eu.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Vă vom arăta ce putem face, cu o mulțime de mingi și un tac de snooker.
Pot the reds then, screw back,
Oală roșu-i apoi, șurubește înapoi,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Pentru galben, verde, maro, albastru, roz și negru.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, suntem nebuni; suntem cu toții snooker, loo-py.
Verse 5:
Versetul 5:
Now Steve last year, come very near, to winning the snooker crown.
Acum, Steve, anul trecut, a venit foarte aproape de a câștiga coroana de snooker.
But he never got to put it on his ginger nut,
Dar nu a ajuns niciodată să-l pună pe nuca lui de ghimbir,
'Cos the black ball wouldn't go down.
Pentru că mingea neagră nu s-ar duce.
His manager of all, said; "Sod that ball",
Managerul lui de toate, a spus; "Sod acea bila",
But it helped him make his mind up.
Dar l-a ajutat să se hotărască.
Now he don't care who wins this year;
Acum nu-i pasă cine câștigă anul acesta;
"'Cos he's got the rest of us signed up".
„Pentru că ne-a înscris pe ceilalți”.
Chorus 4:
Refren 4:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, suntem nebuni; eu și el și ei și eu.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Vă vom arăta ce putem face, cu o mulțime de mingi și un tac de snooker.
Pot the reds then, screw back,
Oală roșu-i apoi, șurubește înapoi,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Pentru galben, verde, maro, albastru, roz și negru.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, suntem nebuni; suntem cu toții snooker, loo-py.
Chorus 5:
Refren 5:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, suntem nebuni; eu și el și ei și eu.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Vă vom arăta ce putem face, cu o mulțime de mingi și un tac de snooker.
Pot the reds then, screw back,
Oală roșu-i apoi, șurubește înapoi,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Pentru galben, verde, maro, albastru, roz și negru.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, suntem nebuni; suntem cu toții snooker, loo-py.
Coda:
Coda:
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, suntem nebuni; suntem cu toții snooker, loo-py.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, suntem nebuni; suntem cu toții snooker, loo-py.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR: