Birmingham Jail Songtekst Nederlandse Vertaling

Chatham County Line
Chatham County-lijn
Birmingham Jail
De gevangenis van Birmingham
Intro: Am C G Am x2
Intro: Am CG Am x2
(VI) Four little girls tying their sash
(VI) Vier kleine meisjes die hun sjerp vastbinden
In the basement room that day
In de kelderkamer die dag
Poking fun and making jokes
Plezier maken en grapjes maken
Before getting on their knees to pray
Voordat ze op hun knieën gingen om te bidden
(VII) Just so young with all their dreams
(VII) Net zo jong met al hun dromen
and years to the end
en jaren tot het einde
Strewn away in the rubble
Verstrooid in het puin
By the hatred of scared white men
Door de haat tegen bange blanke mannen
(VIII) It was early December
(VIII) Het was begin december
in the year of '63
in het jaar '63
George Wallace defied
George Wallace trotseerde
what the courts they did decree
wat de rechtbanken hebben bepaald
(VIV) They said make your school doors open
(VIV) Ze zeiden: laat je schooldeuren opengaan
for the child of black and white
voor het kind van zwart en wit
Wallace clenched up both his fists
Wallace balde zijn beide vuisten
and called out for a fight
en riep om een gevecht
(Chor) Down in the Birmingham jail
(Chor) In de gevangenis van Birmingham
Down in the Birmingham jail
In de gevangenis van Birmingham
You had a chance to live your life
Je had de kans om je leven te leiden
But now your locked...
Maar nu ben je op slot...
In the Birmingham jail
In de gevangenis van Birmingham
(VV) When the locals heard the news that day
(VV) Toen de lokale bevolking die dag het nieuws hoorde
Their blood began to boil
Hun bloed begon te koken
They decided the only good colored man
Ze besloten de enige goed gekleurde man te zijn
Was down beneath the soil
Zat onder de grond
(VVI) So with their hat and money
(VVI) Dus met hun hoed en geld
They began to conspire
Ze begonnen samen te zweren
And soon in Birmingham the air was thick
En al snel was de lucht in Birmingham dik
With Powder and Fire
Met poeder en vuur