Summerfly Songtekst Nederlandse Vertaling

In another younger day I could dream the time away in the universe inside my room.
Op een andere jongere dag kon ik de tijd wegdromen in het universum in mijn kamer.
And the world was really mine from June until September.
En de wereld was echt van mij van juni tot september.
And if it wasn't really so, well I was lucky not to know,
En als het niet echt zo was, dan had ik geluk dat ik het niet wist.
And I was lucky not to wonder why,
En ik had het geluk dat ik me niet afvroeg waarom,
Cause a starry night is all that I remember.
Want een sterrennacht is alles wat ik me herinner.
Summerfly was buzzing every night when I was young,
Summerfly zoemde elke nacht toen ik jong was,
In the gentle world my child like senses knew.
In de zachte wereld kende mijn kind de zintuigen.
When the world was just my cousin and the wind was just the tongue,
Toen de wereld nog maar mijn neef was en de wind slechts de tong was,
In the voice my lonely moments listened to.
In de stem waar mijn eenzame momenten naar luisterden.
And I look at me today and the dreams have gone away, and I'm where I never thought I ?d be.
En ik kijk vandaag naar mij en de dromen zijn verdwenen, en ik ben waar ik nooit had gedacht dat ik zou zijn.
Seeing things I never thought I would see happening to me.
Dingen zien waarvan ik nooit had gedacht dat ze mij zouden overkomen.
And I lay awake at night while the darkness turns to light,
En ik lag 's nachts wakker terwijl de duisternis in licht veranderde,
Hearing voices calling out my name.
Ik hoorde stemmen die mijn naam riepen.
Droning over and again the same message to me.
Steeds weer dezelfde boodschap voor mij.
Crying who's your partner, who's your darling, who's your baby now.
Huilen wie je partner is, wie je lieveling is, wie nu je baby is.
Who wakes up at night to pull you in.
Die 's nachts wakker wordt om je naar binnen te trekken.
Well, it don't matter you'll just make her lonely anyhow,
Nou, het maakt niet uit, je maakt haar toch eenzaam,
I don't know why you even try to win.
Ik weet niet waarom je überhaupt probeert te winnen.
Oh this'll never fly, get out while you can
Oh, dit zal nooit vliegen, ga weg zolang je kunt
Look into the mirror say it's not the same again
Kijk in de spiegel en zeg dat het niet meer hetzelfde is
Every single time, Makes us fall apart
Elke keer weer vallen we uit elkaar
Slamming door, slipping pride, sad and angry heart
Een dichtslaande deur, wegglippende trots, een verdrietig en boos hart
Repeat Chorus 2
Herhaal refrein 2