Run to Paradise Liedtext Deutsche Übersetzung

Choirboys - Run To Paradise
Chorknaben – Lauf ins Paradies
Tab - Lokki - TheSmokinGum
Tab – Lokki – TheSmokinGum
www.facebook.com/thesmokingum
www.facebook.com/thesmokingum
Ok guys - here is how we play Run To Paradise. I've played this along with
Ok Leute – so spielen wir Run To Paradise. Ich habe das mitgespielt
the recording and it sounds damn close! But any comments or corrections that
die Aufnahme und es klingt verdammt nah! Aber irgendwelche Kommentare oder Korrekturen dazu
get it closer are welcome!
näher herankommen sind herzlich willkommen!
I have done my best to get the chords in time with the words, you need to
Ich habe mein Bestes getan, um die Akkorde mit den Worten in Einklang zu bringen, das musst du tun
listen to the song to get the strumming, as some come in on the off beat,
Hören Sie sich das Lied an, um das Klimpern zu verstehen, da einige im Off-Beat einsteigen.
especially the A's starting each bar.
vor allem die A's, die jeden Takt beginnen.
OK - Some NOTES!
OK – einige Anmerkungen!
The song uses mostly A E D E, but we use a combo of barre chords, open chords
Das Lied verwendet hauptsächlich A E D E, aber wir verwenden eine Kombination aus Barré-Akkorden und offenen Akkorden
and modal chords to get the sounds to different parts of the song.
und modale Akkorde, um die Klänge auf verschiedene Teile des Songs zu übertragen.
Barre Chords Open Chords Modal Chords
Barré-Akkorde, offene Akkorde, Modal-Akkorde
With the barre chords we do generally only play the first 2-3 strings
Bei den Barre-Akkorden spielen wir grundsätzlich nur die ersten 2-3 Saiten
The D picking at the end of a lot of progressions goes:
Das D-Picking am Ende vieler Progressionen lautet:
(Softly) (barre Chords)
(Leise) (Barre-Akkorde)
A E D (D picking)
A E D (D-Kommissionierung)
Verse 1 (barre chords)
Vers 1 (Barré-Akkorde)
Baby! You were always gonna be
Baby! Das hättest du schon immer sein sollen
the one You only ever did it
derjenige, den Du immer nur getan hast
just for fun But you run to paradise
Nur zum Spaß. Aber du rennst ins Paradies
A A E D (D picking)
A A E D (D-Kommissionierung)
Jenny! I'll meet you at the
Jenny! Wir treffen uns am
grocery store You don't need a friend when
Lebensmittelgeschäft Du brauchst keinen Freund, wenn
you can score You run to paradise
Du kannst punkten. Du rennst ins Paradies
A A E D (D picking)
A A E D (D-Kommissionierung)
Instrumental (open chords)
Instrumental (offene Akkorde)
UGH!
UGH!
A A E D (let ring)
A A E D (klingeln lassen)
Verse 2 (barre chords)
Vers 2 (Barré-Akkorde)
Johnny! We were always best
Johnny! Wir waren immer die Besten
of friends Stick together and
von Freunden Zusammenhalten und
defend But you run to paradise
verteidigen Aber du rennst ins Paradies
A A E D (D picking)
A A E D (D-Kommissionierung)
And Mumma! Now don't you worry bout' me
Und Mama! Machen Sie sich jetzt keine Sorgen um mich
anymore When i see you crying at
mehr, wenn ich dich weinen sehe
the door And i run to paradise
Die Tür Und ich renne ins Paradies
A A E D (D picking)
A A E D (D-Kommissionierung)
Pre Chorus (open chords)
Pre Chorus (offene Akkorde)
D D (let ring)
D D (klingeln lassen)
Thats right they had it all worked out You were
Das ist richtig, sie hatten alles geklärt. Du warst es
E (palm muted chugging)
E (gedämpftes Tuckern mit der Handfläche)
young and blonde And you could never do wrong
jung und blond Und man konnte nie etwas falsch machen
Thats right they were so surprised
Das stimmt, sie waren so überrascht
E (palm muted chugging)
E (gedämpftes Tuckern mit der Handfläche)
You Opened their eyes up, opened their eyes up
Du hast ihnen die Augen geöffnet, ihre Augen geöffnet
Opened their eyes up
Öffnete ihre Augen
Chorus (open chords)
Chor (offene Akkorde)
You don't want anyone
Du willst niemanden
You don't want anyone
Du willst niemanden
Don't tell me this is paradise
Sagen Sie mir nicht, das sei das Paradies
A (let ring) D E
A (klingeln lassen) D E
Open your eyes up
Öffne deine Augen
You don't want anyone
Du willst niemanden
You don't want anyone
Du willst niemanden
Don't tell me this is paradise
Sagen Sie mir nicht, das sei das Paradies
A (let ring) D E
A (klingeln lassen) D E
Bridge (modal chords)
Bridge (modale Akkorde)
Good times, Why'd i let m
Gute Zeiten, warum habe ich mich gelassen
slip away Why'd i let them
entgleiten Warum habe ich sie zugelassen?
slip away Cause i lived in
Verschwinde, weil ich darin gelebt habe
A E D (let ring)
A E D (klingeln lassen)
paradise
Paradies
(softly)
(leise)
Run to
Lauf zu
paradise Run to
Paradies Lauf zu
paradise Run to
Paradies Lauf zu
A E D (build up)
A E D (aufbauen)
paradise
Paradies
Solo (open chords)
Solo (offene Akkorde)
Rhythm chords go
Rhythmusakkorde gehen
Solo is:
Solo ist:
Pre Chorus (open chords)
Pre Chorus (offene Akkorde)
D D (let ring)
D D (klingeln lassen)
Jesus says it's gonna be alright He's gonna
Jesus sagt, es wird alles gut. Er wird es tun
E (palm muted chugging)
E (gedämpftes Tuckern mit der Handfläche)
pack my bag So i can walk in the light
Packe meine Tasche, damit ich im Licht gehen kann
D D (let ring)
D D (klingeln lassen)
You don't mind if i abuse myself So i can
Es macht dir nichts aus, wenn ich mich selbst misshandele. Also kann ich es
E (palm muted chugging)
E (gedämpftes Tuckern mit der Handfläche)
hold my head up, hold my head up Hold my head up
Halte meinen Kopf hoch, halte meinen Kopf hoch. Halte meinen Kopf hoch
Chorus (open chords)
Chor (offene Akkorde)
You don't want anyone
Du willst niemanden
You don't want anyone
Du willst niemanden
Don't tell me this is paradise
Sagen Sie mir nicht, das sei das Paradies
A (let ring) D E
A (klingeln lassen) D E
Open your eyes up
Öffne deine Augen
You don't need anyone
Du brauchst niemanden
You don't need anyone
Du brauchst niemanden
Don't tell me this is paradise
Sagen Sie mir nicht, das sei das Paradies
A (let ring) D(build up)
A (klingeln lassen) D (aufbauen)
You don't want anyone
Du willst niemanden
You don't want anyone
Du willst niemanden
Don't tell me this is paradise
Sagen Sie mir nicht, das sei das Paradies
A (let ring) D E
A (klingeln lassen) D E
You don't need anyone
Du brauchst niemanden
You don't need anyone
Du brauchst niemanden
Don't tell me this is paradise
Sagen Sie mir nicht, das sei das Paradies
A (let ring) D E (till fade)
A (klingeln lassen) D E (bis verblassen)
Hope you all like :). Enjoy!
Ich hoffe, es gefällt euch allen :). Genießen!