Run to Paradise Paroles Traduction Française

Choirboys - Run To Paradise
Choristes - Run To Paradise
Tab - Lokki - TheSmokinGum
Onglet - Lokki - TheSmokinGum
www.facebook.com/thesmokingum
www.facebook.com/thesmokingum
Ok guys - here is how we play Run To Paradise. I've played this along with
Ok les gars, voici comment nous jouons à Run To Paradise. J'ai joué à ça avec
the recording and it sounds damn close! But any comments or corrections that
l'enregistrement et ça sonne sacrément proche ! Mais tout commentaire ou correction
get it closer are welcome!
rapprochez-vous, soyez les bienvenus !
I have done my best to get the chords in time with the words, you need to
J'ai fait de mon mieux pour synchroniser les accords avec les mots, vous devez
listen to the song to get the strumming, as some come in on the off beat,
écoutez la chanson pour comprendre, car certains entrent en contre-temps,
especially the A's starting each bar.
surtout les A qui commencent chaque mesure.
OK - Some NOTES!
OK - Quelques NOTES !
The song uses mostly A E D E, but we use a combo of barre chords, open chords
La chanson utilise principalement A E D E, mais nous utilisons une combinaison d'accords barrés et d'accords ouverts.
and modal chords to get the sounds to different parts of the song.
et des accords modaux pour amener les sons à différentes parties de la chanson.
Barre Chords Open Chords Modal Chords
Accords de barre Accords ouverts Accords modaux
With the barre chords we do generally only play the first 2-3 strings
Avec les accords barrés, nous ne jouons généralement que les 2-3 premières cordes.
The D picking at the end of a lot of progressions goes:
Le choix D à la fin de nombreuses progressions va :
(Softly) (barre Chords)
(Doucement) (accords barrés)
A E D (D picking)
A E D (cueillette D)
Verse 1 (barre chords)
Couplet 1 (accords barrés)
Baby! You were always gonna be
Bébé ! Tu serais toujours
the one You only ever did it
celui que tu as seulement fait
just for fun But you run to paradise
juste pour t'amuser mais tu cours au paradis
A A E D (D picking)
A A E D (cueillette D)
Jenny! I'll meet you at the
Jenny ! je te retrouverai au
grocery store You don't need a friend when
épicerie Tu n'as pas besoin d'un ami quand
you can score You run to paradise
tu peux marquer, tu cours au paradis
A A E D (D picking)
A A E D (cueillette D)
Instrumental (open chords)
Instrumental (accords ouverts)
UGH!
POUAH !
A A E D (let ring)
A A E D (laissez sonner)
Verse 2 (barre chords)
Couplet 2 (accords barrés)
Johnny! We were always best
Johnny ! Nous avons toujours été les meilleurs
of friends Stick together and
d'amis Restez ensemble et
defend But you run to paradise
défends-toi mais tu cours au paradis
A A E D (D picking)
A A E D (cueillette D)
And Mumma! Now don't you worry bout' me
Et maman ! Maintenant, ne t'inquiète pas pour moi
anymore When i see you crying at
plus quand je te vois pleurer
the door And i run to paradise
la porte et je cours au paradis
A A E D (D picking)
A A E D (cueillette D)
Pre Chorus (open chords)
Pre Chorus (accords ouverts)
D D (let ring)
D D (laisse sonner)
Thats right they had it all worked out You were
C'est vrai, ils avaient tout réglé
E (palm muted chugging)
E (soufflement sourd de la paume)
young and blonde And you could never do wrong
jeune et blonde et tu ne pourrais jamais faire de mal
Thats right they were so surprised
C'est vrai, ils ont été tellement surpris
E (palm muted chugging)
E (soufflement sourd de la paume)
You Opened their eyes up, opened their eyes up
Tu leur as ouvert les yeux, tu leur as ouvert les yeux
Opened their eyes up
Ils ont ouvert les yeux
Chorus (open chords)
Chœur (accords ouverts)
You don't want anyone
Tu ne veux de personne
You don't want anyone
Tu ne veux de personne
Don't tell me this is paradise
Ne me dis pas que c'est le paradis
A (let ring) D E
A (laisser sonner) D E
Open your eyes up
Ouvre les yeux
You don't want anyone
Tu ne veux de personne
You don't want anyone
Tu ne veux de personne
Don't tell me this is paradise
Ne me dis pas que c'est le paradis
A (let ring) D E
A (laisser sonner) D E
Bridge (modal chords)
Pont (accords modaux)
Good times, Why'd i let m
Bons moments, pourquoi m'ai-je laissé
slip away Why'd i let them
Pourquoi je les ai laissés s'éclipser
slip away Cause i lived in
m'éclipser parce que j'ai vécu dans
A E D (let ring)
A E D (laissez sonner)
paradise
paradis
(softly)
(doucement)
Run to
Courir vers
paradise Run to
paradis Courir vers
paradise Run to
paradis Courir vers
A E D (build up)
A E D (accumulation)
paradise
paradis
Solo (open chords)
Solo (accords ouverts)
Rhythm chords go
Les accords rythmiques vont
Solo is:
Solo c'est :
Pre Chorus (open chords)
Pre Chorus (accords ouverts)
D D (let ring)
D D (laisse sonner)
Jesus says it's gonna be alright He's gonna
Jésus dit que tout ira bien. Il va
E (palm muted chugging)
E (soufflement sourd de la paume)
pack my bag So i can walk in the light
fais mon sac pour que je puisse marcher dans la lumière
D D (let ring)
D D (laisse sonner)
You don't mind if i abuse myself So i can
Cela ne vous dérange pas si je me maltraite, alors je peux
E (palm muted chugging)
E (soufflement sourd de la paume)
hold my head up, hold my head up Hold my head up
tiens ma tête haute, tiens ma tête haute tiens ma tête haute
Chorus (open chords)
Chœur (accords ouverts)
You don't want anyone
Tu ne veux de personne
You don't want anyone
Tu ne veux de personne
Don't tell me this is paradise
Ne me dis pas que c'est le paradis
A (let ring) D E
A (laisser sonner) D E
Open your eyes up
Ouvre les yeux
You don't need anyone
Tu n'as besoin de personne
You don't need anyone
Tu n'as besoin de personne
Don't tell me this is paradise
Ne me dis pas que c'est le paradis
A (let ring) D(build up)
A (laisser sonner) D (accumuler)
You don't want anyone
Tu ne veux de personne
You don't want anyone
Tu ne veux de personne
Don't tell me this is paradise
Ne me dis pas que c'est le paradis
A (let ring) D E
A (laisser sonner) D E
You don't need anyone
Tu n'as besoin de personne
You don't need anyone
Tu n'as besoin de personne
Don't tell me this is paradise
Ne me dis pas que c'est le paradis
A (let ring) D E (till fade)
A (laisser sonner) D E (jusqu'à disparaître)
Hope you all like :). Enjoy!
J'espère que vous aimerez tous :). Apprécier!