A Spaceman Came Travelling كلمات أغنية ترجمة عربية

cc
سم مكعب
cc
سم مكعب
A spaceman came trav'ling on his ship from a-far,
جاء رجل فضاء مسافرًا على متن سفينته من مكان بعيد،
'twas light years of time since his mission did start
لقد مرت سنوات ضوئية منذ أن بدأت مهمته
and over a village he halted his craft,
وعلى قرية أوقف حرفته،
and it hung in the sky like a star, just like a star.
وكان معلقًا في السماء مثل النجم، تمامًا مثل النجم.
He followed a light and came down to a shed
لقد اتبع الضوء ونزل إلى السقيفة
where a mother and child were laying on a bed.
حيث كانت الأم والطفل مستلقين على السرير.
A bright light of silver shone round his head,
وأشرق ضوء ساطع من الفضة حول رأسه،
and he had the face of an angel and they were afraid.
وكان له وجه ملاك وكانوا خائفين.
Then the stranger spoke, he said "do not fear
ثم تكلم الغريب فقال: لا تخف
come from a planet a long way from here
تأتي من كوكب بعيد عن هنا
and I bring a message fro mankind to hear",
"وبلغني رسالة للناس ليسمعوها"
and suddenly the sweetest music filled the air.
وفجأة ملأت أحلى الموسيقى الهواء.
and it went la la la la, la la la, la la la
وذهبت لا لا لا لا، لا لا، لا لا
la la la la, la la la, la, la la la, la la la, la la la
لا لا لا لا، لا لا لا، لا، لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا
peace and good will to all men and love for the child.
السلام وحسن النية لجميع الرجال وحب الطفل.
la la la la, la la la, la la la
لا لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا
la la la la, la la la, la, la la la, la la la, la la la
لا لا لا لا، لا لا لا، لا، لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا
la la la la, la la la.
لا لا لا لا، لا لا لا.
This lovely music went trembling through the ground
ذهبت هذه الموسيقى الجميلة ترتجف على الأرض
And many were wakened on hearing the sound.
واستيقظ كثيرون عند سماع الصوت.
And trav'lers on the road the village were found
وتم العثور على المسافرين على طريق القرية
by the light of that ship in the sky which shone around.
بنور تلك السفينة في السماء التي أشرقت حولها.
And just before dawn at the paling of the sky
وقبل الفجر بقليل عند شحوب السماء
The stranger returned and said now I must fly
عاد الغريب وقال الآن يجب أن أطير
When two thousand years of your time has gone by
عندما تمر ألفي سنة من وقتك
The song will begin once again to a baby's cry.
ستبدأ الأغنية مرة أخرى ببكاء طفل.
Peace and go will to all men and love for the child.
السلام والرحيل لجميع الرجال والمحبة للطفل.
Oh the whole world is waiting, waiting for that song again
أوه، العالم كله ينتظر، ينتظر تلك الأغنية مرة أخرى
there are thousands standing on the edge of the world
هناك الآلاف يقفون على حافة العالم
and a star is moving somewhere, the time is nearly hmere,
ونجم يتحرك في مكان ما، والوقت قد اقترب،
this song will begin once again to a baby's cmry.
ستبدأ هذه الأغنية مرة أخرى مع كمري الطفل.
regards, EXTRA / \/ \/ \ NULLA
مع تحياتي، إضافي / \\/ \\/ \\ NULLA
Ludwig BAVARIAM \ /\ /\ / VITA
لودفيج بافاريام \\ /\\ /\\ / فيتا
v v v
ضد ضد ضد