Little Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

Chris de Burgh - Little Angel
كريس دي بيرغ - الملاك الصغير
From the album: The Road to Freedom (2004)
من ألبوم: الطريق إلى الحرية (2004)
Comment for any corrections and please rate
التعليق على أي تصحيحات ويرجى تقييم
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Another night of reaching out for you,
ليلة أخرى من التواصل معك،
Another night I have to face the truth,
ليلة أخرى يجب أن أواجه الحقيقة
Oh how I wish the darkness would take away the pain,
آه كم أتمنى أن يزيل الظلام الألم
And bring me back the joys of yesterday.
وأعيد لي أفراح الأمس .
Verse 2:
الآية 2:
Another night I hold you in my arms,
ليلة أخرى أحملك بين ذراعي،
I see your smile and feel your beating heart,
أرى ابتسامتك وأشعر بنبض قلبك
This room is full of echoes, and childhood memories,
هذه الغرفة مليئة بالأصداء، وذكريات الطفولة،
And words are not enough for what I feel.
والكلمات لا تكفي لما أشعر به.
Chorus:
جوقة:
Cos my heart is more than broken, it is shattered,
لأن قلبي مكسور أكثر من ذلك، لقد تحطم،
And your face is all that I see in my dreams,
ووجهك هو كل ما أراه في أحلامي،
With a pain imagination could never believe,
مع ألم الخيال لا يمكن أن يصدق أبدا،
Little angel, sleep in peace.
أيها الملاك الصغير، نم بسلام.
Verse 3:
الآية 3:
Oh how I wish this darkness could take away the pain,
آه كم أتمنى أن يزيل هذا الظلام الألم
And give me back the life of yesterday.
وأعيد لي حياة الأمس.
Chorus:
جوقة:
Cos my heart is more than broken, it is shattered,
لأن قلبي مكسور أكثر من ذلك، لقد تحطم،
And your face is all that I see in my dreams,
ووجهك هو كل ما أراه في أحلامي،
With a pain imagination could never believe,
مع ألم الخيال لا يمكن أن يصدق أبدا،
Little angel, sleep in peace,
أيها الملاك الصغير، نم بسلام،
Little angel, sleep in peace.
أيها الملاك الصغير، نم بسلام.