Little Angel Paroles Traduction Française

Chris de Burgh - Little Angel
Chris de Burgh - Petit Ange
From the album: The Road to Freedom (2004)
Extrait de l'album : La route vers la liberté (2004)
Comment for any corrections and please rate
Commentez pour toute correction et veuillez noter
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Another night of reaching out for you,
Une autre nuit à te tendre la main,
Another night I have to face the truth,
Une autre nuit, je dois faire face à la vérité,
Oh how I wish the darkness would take away the pain,
Oh comme j'aimerais que les ténèbres enlèvent la douleur,
And bring me back the joys of yesterday.
Et ramène-moi les joies d'hier.
Verse 2:
Verset 2 :
Another night I hold you in my arms,
Une autre nuit je te serre dans mes bras,
I see your smile and feel your beating heart,
Je vois ton sourire et je sens ton cœur battre,
This room is full of echoes, and childhood memories,
Cette pièce est pleine d'échos, et de souvenirs d'enfance,
And words are not enough for what I feel.
Et les mots ne suffisent pas à ce que je ressens.
Chorus:
Chœur :
Cos my heart is more than broken, it is shattered,
Parce que mon cœur est plus que brisé, il est brisé,
And your face is all that I see in my dreams,
Et ton visage est tout ce que je vois dans mes rêves,
With a pain imagination could never believe,
Avec une douleur, l'imagination ne pourrait jamais croire,
Little angel, sleep in peace.
Petit ange, dors en paix.
Verse 3:
Verset 3 :
Oh how I wish this darkness could take away the pain,
Oh comme j'aimerais que cette obscurité puisse enlever la douleur,
And give me back the life of yesterday.
Et redonne-moi la vie d'hier.
Chorus:
Chœur :
Cos my heart is more than broken, it is shattered,
Parce que mon cœur est plus que brisé, il est brisé,
And your face is all that I see in my dreams,
Et ton visage est tout ce que je vois dans mes rêves,
With a pain imagination could never believe,
Avec une douleur, l'imagination ne pourrait jamais croire,
Little angel, sleep in peace,
Petit ange, dors en paix,
Little angel, sleep in peace.
Petit ange, dors en paix.