Little Angel 歌詞 日本語訳

Chris de Burgh - Little Angel
クリス・デ・バーグ - リトル・エンジェル
From the album: The Road to Freedom (2004)
アルバム「ザ・ロード・トゥ・フリーダム」より (2004)
Comment for any corrections and please rate
修正点があればコメントして評価してください
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Another night of reaching out for you,
あなたに手を差し伸べるまた夜、
Another night I have to face the truth,
また夜、私は真実と向き合わなければならない、
Oh how I wish the darkness would take away the pain,
ああ、暗闇が痛みを取り除いてくれればいいのに、
And bring me back the joys of yesterday.
そして昨日の喜びを取り戻してください。
Verse 2:
2節:
Another night I hold you in my arms,
また夜、私はあなたを腕に抱きしめます、
I see your smile and feel your beating heart,
あなたの笑顔を見て、鼓動する心臓を感じます、
This room is full of echoes, and childhood memories,
この部屋には反響と子供時代の思い出が詰まっています。
And words are not enough for what I feel.
そして、私が感じていることを言葉で表現するのは十分ではありません。
Chorus:
コーラス：
Cos my heart is more than broken, it is shattered,
私の心は壊れる以上に打ち砕かれているので、
And your face is all that I see in my dreams,
そして、私が夢の中で見るのはあなたの顔だけです、
With a pain imagination could never believe,
想像を絶する痛みを伴って、
Little angel, sleep in peace.
小さな天使よ、安らかにお眠りください。
Verse 3:
3節:
Oh how I wish this darkness could take away the pain,
ああ、この暗闇が痛みを取り除いてくれればいいのに、
And give me back the life of yesterday.
そして昨日の生活を返してください。
Chorus:
コーラス：
Cos my heart is more than broken, it is shattered,
私の心は壊れる以上に打ち砕かれているので、
And your face is all that I see in my dreams,
そして、私が夢の中で見るのはあなたの顔だけです、
With a pain imagination could never believe,
想像を絶する痛みを伴って、
Little angel, sleep in peace,
小さな天使よ、安らかにお眠りください、
Little angel, sleep in peace.
小さな天使よ、安らかにお眠りください。