Little Angel Liedtext Deutsche Übersetzung

Chris de Burgh - Little Angel
Chris de Burgh – Kleiner Engel
From the album: The Road to Freedom (2004)
Aus dem Album: The Road to Freedom (2004)
Comment for any corrections and please rate
Kommentieren Sie eventuelle Korrekturen und bewerten Sie bitte
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Another night of reaching out for you,
Eine weitere Nacht, in der ich mich um dich gekümmert habe,
Another night I have to face the truth,
Eine weitere Nacht muss ich mich der Wahrheit stellen,
Oh how I wish the darkness would take away the pain,
Oh, wie ich wünschte, die Dunkelheit würde den Schmerz nehmen,
And bring me back the joys of yesterday.
Und bring mir die Freuden von gestern zurück.
Verse 2:
Vers 2:
Another night I hold you in my arms,
Eine weitere Nacht halte ich dich in meinen Armen,
I see your smile and feel your beating heart,
Ich sehe dein Lächeln und spüre deinen Herzschlag,
This room is full of echoes, and childhood memories,
Dieser Raum ist voller Echos und Kindheitserinnerungen,
And words are not enough for what I feel.
Und Worte reichen nicht für das, was ich fühle.
Chorus:
Chor:
Cos my heart is more than broken, it is shattered,
Denn mein Herz ist mehr als gebrochen, es ist zerbrochen,
And your face is all that I see in my dreams,
Und dein Gesicht ist alles, was ich in meinen Träumen sehe,
With a pain imagination could never believe,
Mit einem Schmerz konnte die Fantasie niemals glauben,
Little angel, sleep in peace.
Kleiner Engel, schlaf in Frieden.
Verse 3:
Vers 3:
Oh how I wish this darkness could take away the pain,
Oh, wie ich wünschte, diese Dunkelheit könnte den Schmerz lindern,
And give me back the life of yesterday.
Und gib mir das Leben von gestern zurück.
Chorus:
Chor:
Cos my heart is more than broken, it is shattered,
Denn mein Herz ist mehr als gebrochen, es ist zerbrochen,
And your face is all that I see in my dreams,
Und dein Gesicht ist alles, was ich in meinen Träumen sehe,
With a pain imagination could never believe,
Mit einem Schmerz konnte die Fantasie niemals glauben,
Little angel, sleep in peace,
Kleiner Engel, schlaf in Frieden,
Little angel, sleep in peace.
Kleiner Engel, schlaf in Frieden.