Little Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris de Burgh - Little Angel
Chris de Burgh - Kleine Engel
From the album: The Road to Freedom (2004)
Van het album: De weg naar vrijheid (2004)
Comment for any corrections and please rate
Geef commentaar op eventuele correcties en geef een beoordeling
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Another night of reaching out for you,
Nog een avond waarin ik naar je uitreik,
Another night I have to face the truth,
Nog een nacht moet ik de waarheid onder ogen zien,
Oh how I wish the darkness would take away the pain,
Oh, wat zou ik willen dat de duisternis de pijn zou wegnemen,
And bring me back the joys of yesterday.
En breng mij de vreugde van gisteren terug.
Verse 2:
Vers 2:
Another night I hold you in my arms,
Nog een nacht houd ik je in mijn armen,
I see your smile and feel your beating heart,
Ik zie je glimlach en voel je kloppend hart,
This room is full of echoes, and childhood memories,
Deze kamer is vol echo's en jeugdherinneringen,
And words are not enough for what I feel.
En woorden zijn niet genoeg voor wat ik voel.
Chorus:
refrein:
Cos my heart is more than broken, it is shattered,
Omdat mijn hart meer dan gebroken is, het is verbrijzeld,
And your face is all that I see in my dreams,
En jouw gezicht is alles wat ik zie in mijn dromen,
With a pain imagination could never believe,
Met pijn zou de verbeelding nooit kunnen geloven,
Little angel, sleep in peace.
Kleine engel, slaap zacht.
Verse 3:
Vers 3:
Oh how I wish this darkness could take away the pain,
Oh, wat zou ik willen dat deze duisternis de pijn kon wegnemen,
And give me back the life of yesterday.
En geef mij het leven van gisteren terug.
Chorus:
refrein:
Cos my heart is more than broken, it is shattered,
Omdat mijn hart meer dan gebroken is, het is verbrijzeld,
And your face is all that I see in my dreams,
En jouw gezicht is alles wat ik zie in mijn dromen,
With a pain imagination could never believe,
Met pijn zou de verbeelding nooit kunnen geloven,
Little angel, sleep in peace,
Kleine engel, slaap zacht,
Little angel, sleep in peace.
Kleine engel, slaap zacht.