Courthouse Paroles Traduction Française

Courthouse (From the album "Always Got Tonight")
Palais de justice (extrait de l'album "Always Got Tonight")
Comments: This song kind of became a staple for a backing track during the height of
Commentaires : Cette chanson est en quelque sorte devenue un incontournable pour une piste d'accompagnement au plus fort de
the "Chris Isaak" show and for good reason. Not only is it an awesome track and perfect
le spectacle "Chris Isaak" et pour cause. Non seulement c'est un morceau génial et parfait
for setting those sad longing tones that play out as the backdrop for Chris' life, but it
pour avoir donné ces tons tristes et nostalgiques qui servent de toile de fond à la vie de Chris, mais cela
also rings similiar to "Go Walking Down There" which was a relative hit for Isaak from
sonne également de manière similaire à "Go Walking Down There" qui a été un succès relatif pour Isaak de
"Forever Blue".
"Pour toujours bleu".
Most of this song is basic chord changes added in with a few frills so it makes it a
La plupart de cette chanson est constituée de changements d'accords de base ajoutés avec quelques fioritures, ce qui en fait un
fantastic acoustic piece.
pièce acoustique fantastique.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t^ = tap with righthand finger
t^ = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Courthouse
Palais de justice
(Chris Isaak)
(Chris Isaac)
Into Riff:
Dans le riff :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
You see his gentle smiling face, then you go, oh.
Vous voyez son doux visage souriant, puis vous dites, oh.
And all the good, and bad you've done he will know, he will know.
Et tout le bien et le mal que vous avez fait, il le saura, il le saura.
People take their places, down at the courthouse.
Les gens prennent place au palais de justice.
People stand in line to see you fall.
Les gens font la queue pour vous voir tomber.
Everybody says they're in your corner.
Tout le monde dit qu'il est de votre côté.
Be surprised to find one friend at all.
Soyez surpris de trouver un seul ami.
Chrous:
Chrous :
And I don't care what people say.
Et je me fiche de ce que disent les gens.
I will always feel this way.
Je ressentirai toujours cela.
I don't care how long it takes, you're not to blame.
Peu m'importe le temps que cela prend, vous n'êtes pas à blâmer.
You're not to blame.
Vous n'êtes pas à blâmer.
Verse 2:
Verset 2 :
Time has come to say how much I love you.
Le temps est venu de te dire combien je t'aime.
Time has come to say how much I care.
Le temps est venu de dire à quel point je m'en soucie.
Chrous 2:
Chrous 2 :
And I don't care what people say.
Et je me fiche de ce que disent les gens.
I will always feel this way.
Je ressentirai toujours cela.
You're not to blame, you're not to blame.
Vous n'êtes pas à blâmer, vous n'êtes pas à blâmer.
Solo Chords: Em-C-G x2
Accords solo : Em-C-G x2
Refrain:
S'abstenir :
And I don't care what people say.
Et je me fiche de ce que disent les gens.
I will always feel this way.
Je ressentirai toujours cela.
I don't care how long it takes, you're not to blame.
Peu m'importe le temps que cela prend, vous n'êtes pas à blâmer.
And I don't care what people say.
Et je me fiche de ce que disent les gens.
I will always feel this way.
Je ressentirai toujours cela.
I don't care how long it takes, you're not to blame.
Peu m'importe le temps que cela prend, vous n'êtes pas à blâmer.
You're not to blame.
Vous n'êtes pas à blâmer.
Intro Riff with Em-C-G-D chord progression until end
Intro Riff avec progression d'accords Em-C-G-D jusqu'à la fin