Courthouse 歌詞 日本語訳

Courthouse (From the album "Always Got Tonight")
コートハウス (アルバム「オールウェイズ・ゴット・トゥナイト」より)
Comments: This song kind of became a staple for a backing track during the height of
コメント: この曲は、最盛期にはバッキングトラックの定番となったような曲です。
the "Chris Isaak" show and for good reason. Not only is it an awesome track and perfect
「クリス・アイザック」ショー、それには正当な理由があります。素晴らしいトラックで完璧なだけではありません
for setting those sad longing tones that play out as the backdrop for Chris' life, but it
クリスの人生の背景として流れる悲しい憧れのトーンを設定してくれて、
also rings similiar to "Go Walking Down There" which was a relative hit for Isaak from
この曲は、アイザックにとって比較的ヒットした「Go Walking Down There」にも似ています。
"Forever Blue".
「フォーエバーブルー」。
Most of this song is basic chord changes added in with a few frills so it makes it a
この曲の大部分は基本的なコードチェンジにいくつかのフリルを加えたものなので、
fantastic acoustic piece.
素晴らしいアコースティック作品。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t^ = tap with righthand finger
t^ = 右手の指でタップします
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Courthouse
裁判所
(Chris Isaak)
(クリス・アイザック)
Into Riff:
リフへ:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You see his gentle smiling face, then you go, oh.
彼の優しい笑顔を見て、ああ、と思います。
And all the good, and bad you've done he will know, he will know.
そして、あなたがした良いことも悪いこともすべて彼は知っているでしょう、彼は知っているでしょう。
People take their places, down at the courthouse.
人々は裁判所にそれぞれの場所に着く。
People stand in line to see you fall.
人々はあなたが落ちるのを見るために列に並んでいます。
Everybody says they're in your corner.
誰もがあなたの隅にいると言います。
Be surprised to find one friend at all.
友達が一人もいることに驚くでしょう。
Chrous:
クロウス:
And I don't care what people say.
そして、人々が何と言おうと気にしません。
I will always feel this way.
私はいつもこのように感じます。
I don't care how long it takes, you're not to blame.
どれだけ時間がかかっても気にしません、あなたは悪くありません。
You're not to blame.
あなたには責任はありません。
Verse 2:
2節:
Time has come to say how much I love you.
私がどれだけあなたを愛しているかを伝える時が来ました。
Time has come to say how much I care.
私がどれだけ気にかけているかを言う時が来ました。
Chrous 2:
クロス2:
And I don't care what people say.
そして、人々が何と言おうと気にしません。
I will always feel this way.
私はいつもこのように感じます。
You're not to blame, you're not to blame.
あなたは悪くありません、あなたは悪くありません。
Solo Chords: Em-C-G x2
ソロコード: Em-C-G x2
Refrain:
控える:
And I don't care what people say.
そして、人々が何と言おうと気にしません。
I will always feel this way.
私はいつもこのように感じます。
I don't care how long it takes, you're not to blame.
どれだけ時間がかかっても気にしません、あなたは悪くありません。
And I don't care what people say.
そして、人々が何と言おうと気にしません。
I will always feel this way.
私はいつもこのように感じます。
I don't care how long it takes, you're not to blame.
どれだけ時間がかかっても気にしません、あなたは悪くありません。
You're not to blame.
あなたには責任はありません。
Intro Riff with Em-C-G-D chord progression until end
Em-C-G-Dのコード進行で最後までイントロリフ