We Let Her Down 歌詞 日本語訳

Chris Isaac:
クリス・アイザック：
Intro: Am F C G Am F C G
イントロ: Am F C G Am F C G
(Am) Her father, (F) and her mother (C)
(Am) 彼女の父親、(F)、そして彼女の母親 (C)
Never showed her any affection at all.
彼女に愛情をまったく示しませんでした。
I wonder if, it hurts her now.
もしかしたら、それは今彼女を傷つけているのかもしれない。
Now that it's to late to call.
今では電話しても遅いです。
We let her down. It's true
私たちは彼女を失望させました。 それは本当です
We let her down. It's true
私たちは彼女を失望させました。 それは本当です
I told her, I'd be there
私は彼女に言った、私はそこにいるよ
It's easy to say what you want to believe
信じたいことを言うのは簡単だ
I told her, I'd love her
私は彼女に言いました、私は彼女を愛したいと思います
Now that it's to late I see.
今更ですが、なるほど。
I let her down, It's true
彼女を失望させてしまった、それは本当だ
I let her down ------------------------------------------------------
私は彼女を失望させた ------------------------------------------------------
Let her down-------------------------------------------------------
彼女を失望させてください -------------------------------------------------------------
Let her down, I let her down.
彼女を失望させた、私も彼女を失望させた。
So helpless, pretending,
とても無力なふりをして、
Hoping that somehow, somebody would see
どうにかして誰かが見てくれることを願って
So desperate, for someone
とても必死だ、誰かのために
I guess she thought that someone was me.
彼女は誰かが私だと思ったのでしょう。
I let her down, It's true
彼女を失望させてしまった、それは本当だ
I let her down ----------------------------------------------------
私は彼女を失望させた ---------------------------------------------------
Let her down ------------------------------------------------------
彼女を失望させてください ----------------------------------------------------
Look at her, look through her eyes
彼女を見てください、彼女の目を通して見てください
Closer to her than the pain
痛みよりも彼女に近い
I hope now, She's somewhere
今は願ってるよ、彼女はどこかにいるよ
Where they'll never hurt her again.
彼らが二度と彼女を傷つけることのない場所。
(Nice new Chris Isaak sad song that grows on you. Good to have him back)
(クリス・アイザックの新しい悲しい歌が心に残ります。彼が戻ってきて良かったです)
I couldn't quite match the chords over the words with this format.
この形式では単語とコードを完全に一致させることができませんでした。