Framed 歌詞 日本語訳

by: Chris Knight
投稿者: クリス・ナイト
CD: Chris Knight
CD: クリス・ナイト
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
送信者: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro x2 C
イントロ×2 C
Well I was hauling logs ten years ago
そうですね、私は10年前に丸太を運んでいました
The news was out on the radio
そのニュースがラジオで流れた
That a shot was fired the night before
前夜に発砲されたということ
And a local man lay dead on the floor
そして地元の男性が床に横たわって死んでいた
And the dust was flying in the lumberyard
そして材木置き場では粉塵が舞っていた
Lights were flashing on two black cars
2台の黒い車のライトが点滅していた
I said, sheriff I ain't done nothing wrong
私は言った、保安官、私は何も悪いことはしていません
C (hold)
C（長押し）
He just knocked me down and put the handcuffs on
彼は私を押し倒して手錠をかけました
I was framed, they took me away
私はハメられた、彼らは私を連れ去った
Like I was the only one to blame
まるで私だけが責められていたかのように
Framed, guilty they said
はめられた、有罪だと彼らは言った
Railroaded me on a one way train
一方通行の列車に私を乗せた
Framed, and on judgement day
額装され、そして審判の日
They want me to hang my head in shame
彼らは私に恥をかいて頭を下げて欲しいのです
But I was framed, and that's all I'll say
でも私はハメられた、そして私が言うのはそれだけです
Now don't be running down my name
もう私の名前を騙さないでください
I was framed
私はハメられた
Barbara Jo cried through the glass
バーバラ・ジョーはガラス越しに泣いた
At the murder trial I seen her last
殺人裁判で私は彼女を最後に見た
I loved that woman but now she's free
私はその女性を愛していましたが、今では彼女は自由です
She turned away when they sentenced me
彼らが私に判決を下したとき、彼女は背を向けた
And the guilty man ain't never told
そして、罪を犯した男は決して語られない
Ten years later they put me on the road
10年後、彼らは私を旅に出ました
And I'll always say that I got screwed
そして私はいつも言う、私はめちゃくちゃだった
C (hold)
C（長押し）
I'm a brand new man with the same attitude
私は同じ態度を持つ全くの新人です
I was framed, they took me away
私はハメられた、彼らは私を連れ去った
Like I was the only one to blame
まるで私だけが責められていたかのように
Framed, guilty they said
はめられた、有罪だと彼らは言った
Railroaded me on a one way train
一方通行の列車に私を乗せた
Framed, and on judgement day
額装され、そして審判の日
They want me to hang my head in shame
彼らは私に恥をかいて頭を下げて欲しいのです
But I was framed, and that's all I'll say
でも私はハメられた、そして私が言うのはそれだけです
Now don't be running down my name
もう私の名前を騙さないでください
I was framed
私はハメられた
Now the guilty man paid long ago
今、罪を犯した男はずっと前に支払った
He's the same man who got laid low
彼は失墜したのと同じ男だ
When he took my wife he was hell bound
彼が私の妻を連れて行ったとき、彼は地獄に縛られていました
C (hold)
C（長押し）
Even if I did gun him down
たとえ私が彼を銃で撃ち殺したとしても
I was framed, they took me away
私はハメられた、彼らは私を連れ去った
Like I was the only one to blame
まるで私だけが責められていたかのように
Framed, guilty they said
はめられた、有罪だと彼らは言った
Railroaded me on a one way train
一方通行の列車に私を乗せた
Framed, and on judgement day
額装され、そして審判の日
They want me to hang my head in shame
彼らは私に恥をかいて頭を下げて欲しいのです
But I was framed, and that's all I'll say
でも私はハメられた、そして私が言うのはそれだけです
Now don't be running down my name
もう私の名前を騙さないでください
I was framed
私はハメられた
I was framed
私はハメられた