Hello Old Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello Old Man
مرحبا الرجل العجوز
By Chris Knight
بقلم كريس نايت
CD ?? The Jealous Kind
قرص مضغوط؟؟ النوع الغيور
Hello old man, have you room for a wanderer
مرحباً أيها العجوز، هل لديك مكان للمتجول
Running from his checkered past
يهرب من ماضيه المتقلب
No I'm not your favorite son
لا أنا لست ابنك المفضل
I never even tied for last
أنا لم أقيد حتى للأخير
Do you still cuss the dirt and pray for rain
هل مازلت تلعن التراب وتدعو للمطر
Stubborn as the sun and twice as vain
عنيدة كالشمس و عبثاً مضاعفاً
Think about all you have done
فكر في كل ما قمت به
Before you tell me you ain't wandered none
قبل أن تخبرني أنك لم تتجول في أحد
Chorus:
جوقة:
Now your wayward son has come back home
والآن عاد ابنك الضال إلى المنزل
What'd you think about me while I was gone
ماذا كنت تعتقد عني أثناء غيابي؟
Old man when I was on your knee
أيها الرجل العجوز عندما كنت على ركبتك
Didn't you think I'd turn out to be like me
ألم تظن أنني سأصبح مثلي؟
Hello old man, the world is strange
مرحبا أيها العجوز، العالم غريب
Cuts you up and mends you back again
يقطعك ويصلحك مرة أخرى
You got your scars in a forgotten war
لقد حصلت على ندوبك في حرب منسية
Mine I got on bar room floors
لقد حصلت على أرضيات غرفة البار
Well you told me tales when I was a child
حسناً، لقد رويت لي حكايات عندما كنت طفلاً
Lord they made me wonder and made me wild
يا رب لقد جعلوني أتساءل وجعلوني متوحشًا
I guess I had to be like you
أعتقد أنه كان علي أن أكون مثلك
There weren't no war but I made do
لم تكن هناك حرب ولكني قمت بذلك
Hello old man life rolls along
مرحباً أيها الرجل العجوز، الحياة تستمر
I'm just trying to reap what you have sown
أنا فقط أحاول أن أحصد ما زرعته
You never wished me well on the night I left
أنت لم تتمنى لي الخير أبدًا في الليلة التي غادرت فيها
But in my eyes you saw yourself
ولكن في عيني رأيت نفسك
you should have known I'd turn out to be like you
كان يجب أن تعلم أنني سأصبح مثلك