Hello Old Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello Old Man
Hallo oude man
By Chris Knight
Door Chris Ridder
CD ?? The Jealous Kind
CD ?? Het jaloerse soort
Hello old man, have you room for a wanderer
Hallo oude man, heb je ruimte voor een zwerver
Running from his checkered past
Op de vlucht voor zijn veelbewogen verleden
No I'm not your favorite son
Nee, ik ben niet je favoriete zoon
I never even tied for last
Ik ben zelfs nooit als laatste geëindigd
Do you still cuss the dirt and pray for rain
Vecht je nog steeds over het vuil en bid je om regen
Stubborn as the sun and twice as vain
Eigenwijs als de zon en dubbel zo ijdel
Think about all you have done
Denk eens na over alles wat je hebt gedaan
Before you tell me you ain't wandered none
Voordat je me vertelt dat je niet bent afgedwaald
Chorus:
refrein:
Now your wayward son has come back home
Nu is je eigenzinnige zoon terug naar huis gekomen
What'd you think about me while I was gone
Wat dacht je van mij terwijl ik weg was
Old man when I was on your knee
Oude man toen ik op jouw knie zat
Didn't you think I'd turn out to be like me
Dacht je niet dat ik net zo zou worden als ik?
Hello old man, the world is strange
Hallo oude man, de wereld is vreemd
Cuts you up and mends you back again
Snijdt je in stukken en repareert je weer terug
You got your scars in a forgotten war
Je hebt je littekens opgelopen in een vergeten oorlog
Mine I got on bar room floors
De mijne kwam op de verdiepingen van de barruimte
Well you told me tales when I was a child
Nou, je vertelde me verhalen toen ik een kind was
Lord they made me wonder and made me wild
Heer, ze lieten me verwonderen en maakten me wild
I guess I had to be like you
Ik denk dat ik net als jij moest zijn
There weren't no war but I made do
Er was geen oorlog, maar ik deed het wel
Hello old man life rolls along
Hallo oude man, het leven rolt voort
I'm just trying to reap what you have sown
Ik probeer gewoon te oogsten wat jij hebt gezaaid
You never wished me well on the night I left
Je hebt me nooit het beste gewenst op de avond dat ik vertrok
But in my eyes you saw yourself
Maar in mijn ogen zag je jezelf
you should have known I'd turn out to be like you
Je had moeten weten dat ik net zo zou worden als jij