Leaving Souvenirs كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: II
كابو : ثانيا
Some people say Chris is tuned in 435 hz pitch instead of the standard 440 hz
يقول بعض الناس أن كريس تم ضبطه على تردد 435 هرتز بدلاً من التردد القياسي 440 هرتز
- that might be the reason why it sounds a little off when it's played in 440 hz pitch.
- قد يكون هذا هو السبب الذي يجعل الصوت يبدو ضعيفًا قليلاً عند تشغيله بتردد 440 هرتز.
HAD A '69 IMPALA BOUGHT IT FROM MY DAD
لقد اشتريت سيارة إمبالا موديل 69 من والدي
GAVE HIM 3OO DOLLARS HE GAVE ME ALL IT HAD
أعطاه 30 دولارًا، وأعطاني كل ما كان لديه
AFTER ALL THAT OLD CAR WENT THROUGH
بعد كل ما مرت به تلك السيارة القديمة
YOU'D THINK ID STILL HAVE YOU
كنت تعتقد أن الهوية لا تزال معك
IT ALWAYS BROUGHT US HOME ALRIGHT, IT KNEW EVERY CURVE IN THE ROAD
لقد أعادتنا دائمًا إلى المنزل على ما يرام، وكانت تعرف كل منحنى في الطريق
GAVE US SHELTER FROM THE NIGHT WHEN WE HAD NO GAS TO GO
أعطونا مأوى من الليل عندما لم يكن لدينا وقود للذهاب
WE ALWAYS FOUND PLENTY TO DO
لقد وجدنا دائمًا الكثير للقيام به
WHEN YOU LOVED ME AND I LOVED YOU
عندما أحببتني وأحببتك
CHORUS:
الجوقة:
THE OTHER DAY I SEEN THAT CAR IN A HEAP OF RUST BY THE OLD MANS BARN
في أحد الأيام رأيت تلك السيارة في كومة من الصدأ بجوار حظيرة الرجل العجوز
I HADN'T THOUGHT OF IT IN YEARS
لم أفكر في الأمر منذ سنوات
BUT YOU STILL CROSS MY MIND AND ALL WE LEFT BEHIND
لكنك لا تزال تخطر على بالي وكل ما تركناه وراءنا
WHEN WE WERE LEAVIN SOUVENIRS
عندما كنا نترك الهدايا التذكارية
NOW THE CAR WONT START AND I HAD TO PRY THE DOOR
الآن لن تبدأ السيارة واضطررت إلى فتح الباب
AMONG THE SALVAGE PARTS UP ON THE DASH BOARD
من بين الأجزاء القابلة للإنقاذ على لوحة العدادات
THERE WAS A RED RIBBON FROM YOUR HAIR
كان هناك شريط أحمر من شعرك
AND I REMEMBER THE NIGHT THAT YOU PUT IT THERE
وأتذكر الليلة التي وضعتها هناك
REPEAT CHORUS:
كرر الجوقة:
THE OTHER DAY I SEEN THAT CAR IN A HEAP OF RUST BY THE OLD MANS BARN
في أحد الأيام رأيت تلك السيارة في كومة من الصدأ بجوار حظيرة الرجل العجوز
I HADN'T THOUGHT OF IT IN YEARS
لم أفكر في الأمر منذ سنوات
BUT YOU STILL CROSS MY MIND AND ALL WE LEFT BEHIND
لكنك لا تزال تخطر على بالي وكل ما تركناه وراءنا
WHEN WE WERE LEAVIN SOUVENIRS
عندما كنا نترك الهدايا التذكارية
WHEN WE WERE LEAVIN SOUVENIRS
عندما كنا نترك الهدايا التذكارية