Leaving Souvenirs 歌詞 日本語訳

CAPO: II
カポ：Ⅱ
Some people say Chris is tuned in 435 hz pitch instead of the standard 440 hz
Chris は標準の 440 Hz ではなく 435 Hz ピッチでチューニングされているという人もいます
- that might be the reason why it sounds a little off when it's played in 440 hz pitch.
- それが、440 Hz ピッチで再生すると少しずれて聞こえる理由かもしれません。
HAD A '69 IMPALA BOUGHT IT FROM MY DAD
69年製インパラを父から買ってもらいました
GAVE HIM 3OO DOLLARS HE GAVE ME ALL IT HAD
彼に300ドルをくれた、彼は私にそれが持っていたすべてをくれた
AFTER ALL THAT OLD CAR WENT THROUGH
あの古い車が通り過ぎたあとに
YOU'D THINK ID STILL HAVE YOU
IDがまだあなたを持っていると思うでしょう
IT ALWAYS BROUGHT US HOME ALRIGHT, IT KNEW EVERY CURVE IN THE ROAD
いつも私たちを無事に家まで連れて行ってくれた、道路のあらゆるカーブを知っていた
GAVE US SHELTER FROM THE NIGHT WHEN WE HAD NO GAS TO GO
ガスがなくなった夜から避難してくれました
WE ALWAYS FOUND PLENTY TO DO
私たちは常にやるべきことをたくさん見つけています
WHEN YOU LOVED ME AND I LOVED YOU
あなたが私を愛し、私があなたを愛したとき
CHORUS:
コーラス:
THE OTHER DAY I SEEN THAT CAR IN A HEAP OF RUST BY THE OLD MANS BARN
先日、老人の納屋のそばにある錆びの山の中にその車があるのを見ました
I HADN'T THOUGHT OF IT IN YEARS
何年も考えていなかった
BUT YOU STILL CROSS MY MIND AND ALL WE LEFT BEHIND
でも、あなたと私たちが取り残したすべてのことがまだ私の心をよぎります
WHEN WE WERE LEAVIN SOUVENIRS
お土産を持って出発したとき
NOW THE CAR WONT START AND I HAD TO PRY THE DOOR
車が始動しなくなったので、ドアをこじ開けなければなりませんでした
AMONG THE SALVAGE PARTS UP ON THE DASH BOARD
ダッシュボードの上にあるサルベージパーツの中
THERE WAS A RED RIBBON FROM YOUR HAIR
あなたの髪から赤いリボンがありました
AND I REMEMBER THE NIGHT THAT YOU PUT IT THERE
そして私はあなたがそれをそこに置いた夜のことを覚えています
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
THE OTHER DAY I SEEN THAT CAR IN A HEAP OF RUST BY THE OLD MANS BARN
先日、老人の納屋のそばにある錆びの山の中にその車があるのを見ました
I HADN'T THOUGHT OF IT IN YEARS
何年も考えていなかった
BUT YOU STILL CROSS MY MIND AND ALL WE LEFT BEHIND
でも、あなたと私たちが取り残したすべてのことがまだ私の心をよぎります
WHEN WE WERE LEAVIN SOUVENIRS
お土産を持って出発したとき
WHEN WE WERE LEAVIN SOUVENIRS
お土産を持って出発したとき