Leaving Souvenirs Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: II
CAPO: II
Some people say Chris is tuned in 435 hz pitch instead of the standard 440 hz
Sommige mensen zeggen dat Chris is afgestemd op een toonhoogte van 435 Hz in plaats van de standaard 440 Hz
- that might be the reason why it sounds a little off when it's played in 440 hz pitch.
- dat zou de reden kunnen zijn waarom het een beetje afwijkend klinkt als het op een toonhoogte van 440 Hz wordt gespeeld.
HAD A '69 IMPALA BOUGHT IT FROM MY DAD
HEEFT EEN IMPALA UIT '69 GEKOCHT VAN MIJN VADER
GAVE HIM 3OO DOLLARS HE GAVE ME ALL IT HAD
GAF HEM 300 DOLLARS. Hij gaf mij alles wat het had
AFTER ALL THAT OLD CAR WENT THROUGH
Nadat al die oude auto er doorheen was gegaan
YOU'D THINK ID STILL HAVE YOU
Je zou denken dat ID je nog steeds heeft
IT ALWAYS BROUGHT US HOME ALRIGHT, IT KNEW EVERY CURVE IN THE ROAD
HET BRENGT ONS ALTIJD GOED NAAR HUIS, HET KENT ELKE BOCHT OP DE WEG
GAVE US SHELTER FROM THE NIGHT WHEN WE HAD NO GAS TO GO
GAF ONS BESCHERMING VOOR DE NACHT WANNEER WE GEEN GAS TE GAAN hadden
WE ALWAYS FOUND PLENTY TO DO
WIJ VOND ALTIJD VEEL TE DOEN
WHEN YOU LOVED ME AND I LOVED YOU
Toen jij van mij hield en ik van jou hield
CHORUS:
CHORUS:
THE OTHER DAY I SEEN THAT CAR IN A HEAP OF RUST BY THE OLD MANS BARN
Laatst zag ik die auto in een hoop roest bij de schuur van de oude man
I HADN'T THOUGHT OF IT IN YEARS
Ik had er al jaren niet meer aan gedacht
BUT YOU STILL CROSS MY MIND AND ALL WE LEFT BEHIND
MAAR JULLIE GAAN NOG STEEDS IN MIJN GEEST EN ALLES WAT WE ACHTERLATEN
WHEN WE WERE LEAVIN SOUVENIRS
Toen we souvenirs verlieten
NOW THE CAR WONT START AND I HAD TO PRY THE DOOR
NU START DE AUTO NIET EN MOEST IK DE DEUR WRIJKEN
AMONG THE SALVAGE PARTS UP ON THE DASH BOARD
TUSSEN DE BERGINGSONDERDELEN OP HET DASHBOARD
THERE WAS A RED RIBBON FROM YOUR HAIR
ER WAS EEN ROOD LINT UIT JE HAAR
AND I REMEMBER THE NIGHT THAT YOU PUT IT THERE
En ik herinner me de avond dat je het daar neerlegde
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
THE OTHER DAY I SEEN THAT CAR IN A HEAP OF RUST BY THE OLD MANS BARN
Laatst zag ik die auto in een hoop roest bij de schuur van de oude man
I HADN'T THOUGHT OF IT IN YEARS
Ik had er al jaren niet meer aan gedacht
BUT YOU STILL CROSS MY MIND AND ALL WE LEFT BEHIND
MAAR JULLIE GAAN NOG STEEDS IN MIJN GEEST EN ALLES WAT WE ACHTERLATEN
WHEN WE WERE LEAVIN SOUVENIRS
Toen we souvenirs verlieten
WHEN WE WERE LEAVIN SOUVENIRS
Toen we souvenirs verlieten