My Old Cars 歌詞 日本語訳

Dropped D tuning
ドロップDチューニング
every one i ever owned
私が今まで所有していたものすべて
'cept the one i'm drivin' now
「今私が運転しているものを受け取ってください」
been stripped down to the bare bone at
で裸の骨まで取り除かれました
sam's salvage town
サムのサルベージタウン
there's a mustang and a gto
マスタングとGTOがあります
bloody seats and caved in grill
血まみれのシートと陥没したグリル
there's a scar on my forehead
私の額に傷があります
for every busted windshield
割れたフロントガラスごとに
chorus:
コーラス：
my old cars
私の古い車
they haunt me still
彼らは今でも私を悩ませています
cuz i drove 'em every one over the edge
だって私はみんなを限界まで追いやったから
it's a wonder i wasn't killed
私が殺されなかったのが不思議だ
my old cars
私の古い車
rise up from the weeds
雑草の中から立ち上がる
i wish to hell and back was far enough to outrun
私は地獄に落ちたいのですが、戻るには十分に遠くにありました
your memory
あなたの記憶
i can drive by that junkyard
私はその廃品置き場のそばを車で通り抜けることができます
and count the times you broke my heart
そしてあなたが私の心を傷つけた回数を数えてください
watch a jack leg with a socket wrench
ソケットレンチでジャッキレッグを観察する
drinkin' beer and yankin' parts
ビールを飲みながら部品を引っ張り出す
i can count these broken bones cuz
折れた骨は数えられるよ
broken bones'll heal
折れた骨は治ります
but i can't stand to count the times you said our love
でもあなたが私たちの愛を言った回数を数えることはできません
ain't no big deal
大したことじゃない
repeat chorus
コーラスを繰り返す
last week i bought a 4-4-2
先週私は4-4-2を購入しました
she's black as a ace of spades
彼女はスペードのエースのように黒いです
i sold my half of grandpa's land
私はおじいちゃんの土地の半分を売りました
bet he's rollin' in his grave
きっと彼は墓の中で転がっているだろう
my friends say i'll get over you but
友達は私があなたを乗り越えると言っていますが、
my friends they just don't know
私の友達、彼らはただ知らないだけです
i'm gonna take her out on 41
41日に彼女を連れ出すつもりだ
and see how fast she'll go
そして彼女がどれくらい速く進むか見てみましょう
repeat chorus
コーラスを繰り返す