My Old Cars Songtekst Nederlandse Vertaling

Dropped D tuning
D-stemming gedaald
every one i ever owned
iedereen die ik ooit heb gehad
'cept the one i'm drivin' now
Behalve degene waar ik nu in rij
been stripped down to the bare bone at
tot op het blote bot uitgekleed
sam's salvage town
Sam's reddingsstad
there's a mustang and a gto
er is een mustang en een gto
bloody seats and caved in grill
bloedige stoelen en ingestorte grill
there's a scar on my forehead
er zit een litteken op mijn voorhoofd
for every busted windshield
voor elke kapotte voorruit
chorus:
refrein:
my old cars
mijn oude auto's
they haunt me still
ze achtervolgen mij nog steeds
cuz i drove 'em every one over the edge
want ik heb ze allemaal over de rand gereden
it's a wonder i wasn't killed
Het is een wonder dat ik niet vermoord ben
my old cars
mijn oude auto's
rise up from the weeds
opstaan uit het onkruid
i wish to hell and back was far enough to outrun
Ik wens naar de hel en terug was ver genoeg om te ontlopen
your memory
jouw geheugen
i can drive by that junkyard
Ik kan langs dat autokerkhof rijden
and count the times you broke my heart
en tel de keren dat je mijn hart brak
watch a jack leg with a socket wrench
bekijk een krikpoot met een dopsleutel
drinkin' beer and yankin' parts
bier drinken en onderdelen rukken
i can count these broken bones cuz
Ik kan deze gebroken botten tellen, want
broken bones'll heal
gebroken botten zullen genezen
but i can't stand to count the times you said our love
Maar ik kan de keren niet tellen dat je onze liefde zei
ain't no big deal
is geen probleem
repeat chorus
herhaal refrein
last week i bought a 4-4-2
Vorige week kocht ik een 4-4-2
she's black as a ace of spades
ze is zo zwart als een schoppenaas
i sold my half of grandpa's land
Ik heb mijn helft van opa's land verkocht
bet he's rollin' in his grave
Ik wed dat hij in zijn graf rolt
my friends say i'll get over you but
Mijn vrienden zeggen dat ik over je heen kom, maar...
my friends they just don't know
mijn vrienden weten het gewoon niet
i'm gonna take her out on 41
Ik neem haar mee uit op 41
and see how fast she'll go
en kijk hoe snel ze gaat
repeat chorus
herhaal refrein