William Songtekst Nederlandse Vertaling

"William" by Chris Knight (from his self-titled debut)
"William" van Chris Knight (van zijn titelloze debuut)
I recently contacted Rick L at rickl1@IX.netcom.com to help me out with
Ik heb onlangs contact opgenomen met Rick L op rickl1@IX.netcom.com om me te helpen
this song. I transcribed the lyrics and he was gracious enough to add
dit lied. Ik heb de tekst getranscribeerd en hij was zo vriendelijk om er iets aan toe te voegen
the chords. Thanks Rick!
de akkoorden. Bedankt Rik!
Well I remember William
Nou, ik herinner me Willem
We weren't much more than kids
We waren niet veel meer dan kinderen
His family lived in a run down shack
Zijn familie woonde in een vervallen hut
Like the rest of the white trash did
Net als de rest van het witte afval
Now me and ole William
Nu ik en ouwe William
We used to smoke out behind the barn
Wij rookten altijd achter de schuur
Til his daddy caught him stealing cigarettes
Tot zijn vader hem betrapte op het stelen van sigaretten
I still think he broke William's arm
Ik denk nog steeds dat hij William's arm heeft gebroken
When I was drinkin my first beer
Toen ik mijn eerste biertje dronk
Ole William was getting high
Ole William werd high
He got kicked out of school for fightin and drugs
Hij werd van school gestuurd wegens vechten en drugs
And he stayed out late at night
En hij bleef 's avonds laat buiten
He never said too much about home
Hij zei nooit teveel over thuis
Or the bruises on his back
Of de blauwe plekken op zijn rug
I asked him about em one time
Ik heb hem er een keer naar gevraagd
But he never answered back
Maar hij antwoordde nooit terug
Chorus:
refrein:
Yeah William
Ja Willem
You grew up hard and mean
Je bent hard en gemeen opgegroeid
You weren't the apple of your mama's eye
Je was niet de oogappel van je moeder
And your daddy was a burned out fiend
En je vader was een opgebrande vijand
For what it's worth now William
Voor wat het nu waard is Willem
I know you could've had a heart of gold
Ik weet dat je een hart van goud had kunnen hebben
But I don't think you ever knew that you had one
Maar ik denk niet dat je ooit wist dat je er een had
I don't think you were ever told
Ik denk niet dat het je ooit is verteld
He spent a year in reform school
Hij bracht een jaar door op de hervormingsschool
Cause he broke in a hardware store
Omdat hij inbrak in een bouwmarkt
Now me and William lost track of each other
Nu zijn ik en William elkaar uit het oog verloren
I never saw him much anymore
Ik zag hem nooit veel meer
The last time I seen William
De laatste keer dat ik Willem zag
He was married and had two kids
Hij was getrouwd en had twee kinderen
He tried to raise em like he was supposed to
Hij probeerde ze op te voeden zoals het hoort
But sometimes he raised em like his daddy did
Maar soms voedde hij ze op zoals zijn vader dat deed
(Chorus)
(koor)
Well just last Sunday mornin
Nou ja, afgelopen zondagochtend
Momma called me on the phone
Mama belde mij aan de telefoon
Said there's a story in the paper about William
Zei dat er een verhaal in de krant stond over William
She just thought I might like to know
Ze dacht dat ik het misschien wel leuk zou vinden om te weten
He got shot by a city cop
Hij werd neergeschoten door een stadsagent
While he was robbin a local drugstore
Terwijl hij een plaatselijke drogisterij beroofde
He was survived by two hungry kids, a wife
Hij werd overleefd door twee hongerige kinderen en een vrouw
and a pool of blood on the floor
en een plas bloed op de vloer
(Chorus)
(koor)