William Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"William" by Chris Knight (from his self-titled debut)
„William” Chrisa Knighta (z jego debiutanckiego tytułu)
I recently contacted Rick L at rickl1@IX.netcom.com to help me out with
Niedawno skontaktowałem się z Rickiem L pod adresem rickl1@IX.netcom.com, aby mi pomóc
this song. I transcribed the lyrics and he was gracious enough to add
ta piosenka. Przepisałem tekst, a on był na tyle łaskawy, że go dodał
the chords. Thanks Rick!
akordy. Dzięki Ricku!
Well I remember William
Cóż, pamiętam Williama
We weren't much more than kids
Nie byliśmy niczym więcej niż dziećmi
His family lived in a run down shack
Jego rodzina mieszkała w zaniedbanej chatce
Like the rest of the white trash did
Podobnie jak reszta białych śmieci
Now me and ole William
Teraz ja i stary William
We used to smoke out behind the barn
Paliliśmy za stodołą
Til his daddy caught him stealing cigarettes
Dopóki tatuś nie przyłapał go na kradzieży papierosów
I still think he broke William's arm
Nadal uważam, że złamał Williamowi rękę
When I was drinkin my first beer
Kiedy piłem swoje pierwsze piwo
Ole William was getting high
Ole William był na haju
He got kicked out of school for fightin and drugs
Wyrzucono go ze szkoły za bójki i narkotyki
And he stayed out late at night
I został poza domem do późna w nocy
He never said too much about home
Nigdy nie mówił zbyt wiele o domu
Or the bruises on his back
Albo siniaki na plecach
I asked him about em one time
Kiedyś go o to zapytałem
But he never answered back
Ale on nigdy nie odpowiedział
Chorus:
Chór:
Yeah William
Tak, Williamie
You grew up hard and mean
Wyrosłeś na twardego i podłego
You weren't the apple of your mama's eye
Nie byłaś oczkiem w głowie swojej mamy
And your daddy was a burned out fiend
A twój tatuś był wypalonym diabłem
For what it's worth now William
Ile to teraz jest warte, Williamie
I know you could've had a heart of gold
Wiem, że mogłeś mieć serce ze złota
But I don't think you ever knew that you had one
Ale nie sądzę, żebyś kiedykolwiek wiedziała, że je masz
I don't think you were ever told
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek ci powiedziano
He spent a year in reform school
Spędził rok w szkole poprawczej
Cause he broke in a hardware store
Bo włamał się w sklepie z narzędziami
Now me and William lost track of each other
Teraz ja i William straciliśmy siebie z oczu
I never saw him much anymore
Nie widywałem go już zbyt często
The last time I seen William
Ostatni raz widziałem Williama
He was married and had two kids
Był żonaty i miał dwójkę dzieci
He tried to raise em like he was supposed to
Próbował je wychować tak, jak powinien
But sometimes he raised em like his daddy did
Ale czasami wychowywał je tak, jak robił to jego tata
(Chorus)
(Refren)
Well just last Sunday mornin
Cóż, w ostatnią niedzielę rano
Momma called me on the phone
Mama zadzwoniła do mnie przez telefon
Said there's a story in the paper about William
Powiedział, że w gazecie jest artykuł o Williamie
She just thought I might like to know
Po prostu pomyślała, że może chciałbym wiedzieć
He got shot by a city cop
Został postrzelony przez miejskiego policjanta
While he was robbin a local drugstore
Kiedy okradał lokalną aptekę
He was survived by two hungry kids, a wife
Zostało przy nim dwójka głodnych dzieci i żona
and a pool of blood on the floor
i kałuża krwi na podłodze
(Chorus)
(Refren)