William Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"William" by Chris Knight (from his self-titled debut)
Chris Knight'tan "William" (kendi adını taşıyan ilk çıkışından)
I recently contacted Rick L at rickl1@IX.netcom.com to help me out with
Yakın zamanda bana yardımcı olması için rickl1@IX.netcom.com adresinden Rick L ile iletişime geçtim.
this song. I transcribed the lyrics and he was gracious enough to add
bu şarkı. Şarkı sözlerini ben yazdım ve o da ekleme nezaketinde bulundu
the chords. Thanks Rick!
akorlar. Teşekkürler Rick!
Well I remember William
William'ı hatırlıyorum
We weren't much more than kids
Çocuklardan pek fazlası değildik
His family lived in a run down shack
Ailesi köhne bir kulübede yaşıyordu
Like the rest of the white trash did
Diğer beyaz çöplerin yaptığı gibi
Now me and ole William
Şimdi ben ve ole William
We used to smoke out behind the barn
Ahırın arkasında sigara içerdik
Til his daddy caught him stealing cigarettes
Ta ki babası onu sigara çalarken yakalayana kadar
I still think he broke William's arm
Hala William'ın kolunu kırdığını düşünüyorum
When I was drinkin my first beer
İlk biramı içerken
Ole William was getting high
Ole William kafayı buluyordu
He got kicked out of school for fightin and drugs
Kavga ve uyuşturucu yüzünden okuldan atıldı
And he stayed out late at night
Ve gece geç saatlere kadar dışarıda kaldı
He never said too much about home
Ev hakkında asla çok fazla konuşmadı
Or the bruises on his back
Veya sırtındaki morluklar
I asked him about em one time
Bir keresinde ona bunları sormuştum
But he never answered back
Ama asla geri dönüş yapmadı
Chorus:
Koro:
Yeah William
Evet William
You grew up hard and mean
Zorlu ve acımasız büyüdün
You weren't the apple of your mama's eye
Annenin gözbebeği değildin
And your daddy was a burned out fiend
Ve baban tükenmiş bir şeytandı
For what it's worth now William
Şimdilik değeri ne olursa olsun William
I know you could've had a heart of gold
Altın bir kalbe sahip olabileceğini biliyorum
But I don't think you ever knew that you had one
Ama senin bir tane olduğunu hiç bildiğini sanmıyorum
I don't think you were ever told
sana hiç söylendiğini sanmıyorum
He spent a year in reform school
Bir yılını reform okulunda geçirdi
Cause he broke in a hardware store
Çünkü bir hırdavatçıda hırsızlık yaptı
Now me and William lost track of each other
Artık ben ve William birbirimizin izini kaybettik
I never saw him much anymore
Onu artık pek fazla görmedim
The last time I seen William
William'ı son gördüğümde
He was married and had two kids
Evliydi ve iki çocuğu vardı
He tried to raise em like he was supposed to
Onları olması gerektiği gibi yetiştirmeye çalıştı
But sometimes he raised em like his daddy did
Ama bazen onları babasının yaptığı gibi yetiştirdi
(Chorus)
(Koro)
Well just last Sunday mornin
Geçen Pazar sabahı
Momma called me on the phone
Annem beni telefonla aradı
Said there's a story in the paper about William
Gazetede William hakkında bir hikaye olduğunu söyledi
She just thought I might like to know
Sadece bilmek isteyebileceğimi düşündü
He got shot by a city cop
Belediye polisi tarafından vuruldu
While he was robbin a local drugstore
Yerel bir eczaneyi soyarken
He was survived by two hungry kids, a wife
İki aç çocuk ve bir eş sayesinde hayatta kaldı
and a pool of blood on the floor
ve yerde bir kan gölü
(Chorus)
(Koro)