William Versuri Traducere în Română

"William" by Chris Knight (from his self-titled debut)
„William” de Chris Knight (de la debutul său omonim)
I recently contacted Rick L at rickl1@IX.netcom.com to help me out with
L-am contactat recent pe Rick L la rickl1@IX.netcom.com pentru a mă ajuta
this song. I transcribed the lyrics and he was gracious enough to add
acest cântec. Am transcris versurile și a fost destul de amabil să adauge
the chords. Thanks Rick!
acordurile. Mulțumesc Rick!
Well I remember William
Ei bine, îmi amintesc de William
We weren't much more than kids
Nu eram cu mult mai mult decât copii
His family lived in a run down shack
Familia lui locuia într-o colibă prăbușită
Like the rest of the white trash did
Așa cum a făcut restul gunoiului alb
Now me and ole William
Acum eu și William
We used to smoke out behind the barn
Obișnuiam să fumam în spatele hambarului
Til his daddy caught him stealing cigarettes
Până când tatăl lui l-a prins furând țigări
I still think he broke William's arm
Încă cred că i-a rupt brațul lui William
When I was drinkin my first beer
Când am băut prima mea bere
Ole William was getting high
Ole William se făcea
He got kicked out of school for fightin and drugs
A fost dat afară din școală pentru luptă și droguri
And he stayed out late at night
Și a stat afară până târziu în noapte
He never said too much about home
Nu a spus niciodată prea multe despre casă
Or the bruises on his back
Sau vânătăile de pe spate
I asked him about em one time
L-am întrebat o dată despre ei
But he never answered back
Dar nu a răspuns niciodată
Chorus:
Refren:
Yeah William
Da William
You grew up hard and mean
Ai crescut greu și răutăcios
You weren't the apple of your mama's eye
Nu ai fost lumina ochilor mamei tale
And your daddy was a burned out fiend
Și tatăl tău a fost un nenorocit ars
For what it's worth now William
Pentru cât valorează acum William
I know you could've had a heart of gold
Știu că ai fi putut avea o inimă de aur
But I don't think you ever knew that you had one
Dar nu cred că ai știut vreodată că ai unul
I don't think you were ever told
Nu cred că ți s-a spus vreodată
He spent a year in reform school
A petrecut un an la școala reformată
Cause he broke in a hardware store
Pentru că a spart într-un magazin de hardware
Now me and William lost track of each other
Acum eu și William ne-am pierdut urma
I never saw him much anymore
Nu l-am mai văzut niciodată prea mult
The last time I seen William
Ultima dată când l-am văzut pe William
He was married and had two kids
Era căsătorit și avea doi copii
He tried to raise em like he was supposed to
A încercat să-i crească așa cum trebuia
But sometimes he raised em like his daddy did
Dar uneori îi creștea așa cum a făcut tatăl său
(Chorus)
(Refren)
Well just last Sunday mornin
Ei bine, doar duminica trecută dimineața
Momma called me on the phone
Mama m-a sunat la telefon
Said there's a story in the paper about William
A spus că există o poveste în ziar despre William
She just thought I might like to know
Ea s-a gândit că mi-ar plăcea să știu
He got shot by a city cop
A fost împușcat de un polițist din oraș
While he was robbin a local drugstore
În timp ce el jefuia o farmacie locală
He was survived by two hungry kids, a wife
I-au supraviețuit doi copii flămânzi, o soție
and a pool of blood on the floor
și o baltă de sânge pe podea
(Chorus)
(Refren)