William Текст Песни Перевод на Русский

"William" by Chris Knight (from his self-titled debut)
«Уильям» Криса Найта (из его одноименного дебюта)
I recently contacted Rick L at rickl1@IX.netcom.com to help me out with
Недавно я связался с Риком Л. по адресу rickl1@IX.netcom.com, чтобы он помог мне с
this song. I transcribed the lyrics and he was gracious enough to add
эта песня. Я расшифровал текст, и он был достаточно любезен, чтобы добавить
the chords. Thanks Rick!
аккорды. Спасибо, Рик!
Well I remember William
Ну, я помню Уильяма
We weren't much more than kids
Мы были не более чем детьми
His family lived in a run down shack
Его семья жила в ветхой хижине.
Like the rest of the white trash did
Как и весь остальной белый мусор.
Now me and ole William
Теперь я и старина Уильям
We used to smoke out behind the barn
Мы курили за сараем
Til his daddy caught him stealing cigarettes
Пока его отец не поймал его на краже сигарет.
I still think he broke William's arm
Я все еще думаю, что он сломал Уильяму руку
When I was drinkin my first beer
Когда я пил свое первое пиво
Ole William was getting high
Оле Уильям кайфовал
He got kicked out of school for fightin and drugs
Его выгнали из школы за драки и наркотики
And he stayed out late at night
И он остался поздно ночью
He never said too much about home
Он никогда не говорил слишком много о доме
Or the bruises on his back
Или синяки на спине
I asked him about em one time
Я спросил его о них однажды
But he never answered back
Но он так и не ответил
Chorus:
Припев:
Yeah William
Да, Уильям
You grew up hard and mean
Ты вырос тяжелым и злым
You weren't the apple of your mama's eye
Ты не был зеницей маминых глаз
And your daddy was a burned out fiend
И твой папа был сгоревшим злодеем
For what it's worth now William
Чего это стоит сейчас, Уильям
I know you could've had a heart of gold
Я знаю, что у тебя могло быть золотое сердце
But I don't think you ever knew that you had one
Но я не думаю, что ты когда-либо знал, что он у тебя есть.
I don't think you were ever told
Я не думаю, что тебе когда-либо говорили
He spent a year in reform school
Он провел год в исправительной школе
Cause he broke in a hardware store
Потому что он сломался в хозяйственном магазине
Now me and William lost track of each other
Теперь мы с Уильямом потеряли друг друга из виду.
I never saw him much anymore
Я больше никогда его не видел
The last time I seen William
Последний раз, когда я видел Уильяма
He was married and had two kids
Он был женат и имел двоих детей
He tried to raise em like he was supposed to
Он пытался вырастить их, как и предполагалось.
But sometimes he raised em like his daddy did
Но иногда он воспитывал их, как это делал его отец.
(Chorus)
(Припев)
Well just last Sunday mornin
Ну, только в прошлое воскресенье утром
Momma called me on the phone
Мама позвонила мне по телефону
Said there's a story in the paper about William
Сказал, что в газете есть статья об Уильяме.
She just thought I might like to know
Она просто подумала, что мне хотелось бы знать
He got shot by a city cop
Его застрелил городской полицейский
While he was robbin a local drugstore
Пока он грабил местную аптеку
He was survived by two hungry kids, a wife
У него остались двое голодных детей и жена
and a pool of blood on the floor
и лужа крови на полу
(Chorus)
(Припев)