William Letras Tradução em Português

"William" by Chris Knight (from his self-titled debut)
"William" de Chris Knight (de sua estreia autointitulada)
I recently contacted Rick L at rickl1@IX.netcom.com to help me out with
Recentemente entrei em contato com Rick L em rickl1@IX.netcom.com para me ajudar com
this song. I transcribed the lyrics and he was gracious enough to add
essa música. Transcrevi a letra e ele teve a gentileza de acrescentar
the chords. Thanks Rick!
os acordes. Obrigado Rick!
Well I remember William
Bem, eu me lembro do William
We weren't much more than kids
Não éramos muito mais que crianças
His family lived in a run down shack
Sua família morava em um barraco degradado
Like the rest of the white trash did
Como o resto do lixo branco fez
Now me and ole William
Agora eu e o velho William
We used to smoke out behind the barn
Costumávamos fumar atrás do celeiro
Til his daddy caught him stealing cigarettes
Até que seu pai o pegou roubando cigarros
I still think he broke William's arm
Ainda acho que ele quebrou o braço do William
When I was drinkin my first beer
Quando eu estava bebendo minha primeira cerveja
Ole William was getting high
Ole William estava ficando chapado
He got kicked out of school for fightin and drugs
Ele foi expulso da escola por brigas e drogas
And he stayed out late at night
E ele ficou fora até tarde da noite
He never said too much about home
Ele nunca falou muito sobre casa
Or the bruises on his back
Ou os hematomas nas costas
I asked him about em one time
Eu perguntei a ele sobre eles uma vez
But he never answered back
Mas ele nunca respondeu de volta
Chorus:
Refrão:
Yeah William
Sim, Guilherme
You grew up hard and mean
Você cresceu duro e cruel
You weren't the apple of your mama's eye
Você não era a menina dos olhos da sua mãe
And your daddy was a burned out fiend
E seu pai era um demônio esgotado
For what it's worth now William
Pelo que vale agora William
I know you could've had a heart of gold
Eu sei que você poderia ter um coração de ouro
But I don't think you ever knew that you had one
Mas acho que você nunca soube que tinha um
I don't think you were ever told
Eu não acho que você já foi informado
He spent a year in reform school
Ele passou um ano no reformatório
Cause he broke in a hardware store
Porque ele invadiu uma loja de ferragens
Now me and William lost track of each other
Agora eu e William perdemos a noção um do outro
I never saw him much anymore
Eu nunca mais o vi muito
The last time I seen William
A última vez que vi William
He was married and had two kids
Ele era casado e tinha dois filhos
He tried to raise em like he was supposed to
Ele tentou criá-los como deveria
But sometimes he raised em like his daddy did
Mas às vezes ele os criou como seu pai fez
(Chorus)
(Refrão)
Well just last Sunday mornin
Bem, no último domingo de manhã
Momma called me on the phone
Mamãe me ligou no telefone
Said there's a story in the paper about William
Disse que há uma história no jornal sobre William
She just thought I might like to know
Ela apenas pensou que eu gostaria de saber
He got shot by a city cop
Ele foi baleado por um policial da cidade
While he was robbin a local drugstore
Enquanto ele estava roubando uma drogaria local
He was survived by two hungry kids, a wife
Ele deixou dois filhos famintos, uma esposa
and a pool of blood on the floor
e uma poça de sangue no chão
(Chorus)
(Refrão)