Not Given Lightly Liedtext Deutsche Übersetzung

capo: 4th fret
Kapodaster: 4. Bund
play: G
spielen: G
key: B
Schlüssel: B
Hello my friend, it's morning, time to wake now
Hallo mein Freund, es ist Morgen, jetzt ist es Zeit aufzuwachen
Your body and mine entwined will have to break now
Dein und meiner Körper müssen jetzt brechen
I want your flesh, your warmth to stay beside me
Ich möchte, dass dein Fleisch, deine Wärme neben mir bleibt
Oh, how I wish you could be deep inside me
Oh, wie ich wünschte, du könntest tief in mir sein
Show me your eyes, your love, most tender feeling
Zeig mir deine Augen, deine Liebe, dein zärtlichstes Gefühl
And I'll give you mine, be truthful and revealing
Und ich gebe dir meins, sei ehrlich und aufschlussreich
'cause it's you that I love
Denn du bist es, den ich liebe
And it's true that I love
Und es ist wahr, dass ich liebe
It's love not given lightly
Es ist Liebe, die nicht leichtfertig gegeben wird
But I knew this was love
Aber ich wusste, dass das Liebe war
And it's you that I love
Und du bist es, den ich liebe
C | D | % |
C | D | % |
And it's more than what it might be
Und es ist mehr als es sein könnte
When we're alone I cannot always face you
Wenn wir alleine sind, kann ich dir nicht immer gegenübertreten
Maybe my mood won't let these arms embrace you
Vielleicht lässt meine Stimmung nicht zu, dass diese Arme dich umarmen
That doesn't mean my love's somehow diminished
Das bedeutet nicht, dass meine Liebe irgendwie nachgelassen hat
Give me the time to show our love's unfinished
Gib mir die Zeit, das Unvollendete unserer Liebe zu zeigen
'cause it's you that I love
Denn du bist es, den ich liebe
And it's true that I love
Und es ist wahr, dass ich liebe
It's love not given lightly
Es ist Liebe, die nicht leichtfertig gegeben wird
But I knew this was love
Aber ich wusste, dass das Liebe war
And it's you that I love
Und du bist es, den ich liebe
And it's more than what it might be
Und es ist mehr als es sein könnte
I need your body, your mind and your emotions
Ich brauche deinen Körper, deinen Geist und deine Gefühle
Shed me your tears till I drown in your oceans
Vergieße mir deine Tränen, bis ich in deinen Ozeanen ertrinke
'cause it's you that I love
Denn du bist es, den ich liebe
And it's true that I love
Und es ist wahr, dass ich liebe
It's love not given lightly
Es ist Liebe, die nicht leichtfertig gegeben wird
But I knew this was love
Aber ich wusste, dass das Liebe war
And it's you that I love
Und du bist es, den ich liebe
And it's more than what it might be
Und es ist mehr als es sein könnte
MIDDLE 8
MITTE 8
A C | D | % |
A C | D | % |
And every word I sing is true - ue
Und jedes Wort, das ich singe, ist wahr – ue
What can I say the words destroy all meaning
Was soll ich sagen, die Worte zerstören jede Bedeutung
There's only cliche to get across this feeling
Es gibt nur ein Klischee, um dieses Gefühl zu vermitteln
That it's you that I love
Dass du es bist, den ich liebe
And it's true that I love
Und es ist wahr, dass ich liebe
It's love not given lightly
Es ist Liebe, die nicht leichtfertig gegeben wird
But I knew this was love
Aber ich wusste, dass das Liebe war
And it's you that I love
Und du bist es, den ich liebe
And it's more than what it might be
Und es ist mehr als es sein könnte
MIDDLE 8
MITTE 8
A C | D | % |
A C | D | % |
And every word I sing's for you - ou
Und jedes Wort, das ich singe, ist für dich – dich
'cause it's you that I love
Denn du bist es, den ich liebe
And it's true that I love
Und es ist wahr, dass ich liebe
It's love not given lightly
Es ist Liebe, die nicht leichtfertig gegeben wird
But I knew this was love
Aber ich wusste, dass das Liebe war
And it's you that I love
Und du bist es, den ich liebe
And it's more than what it might be
Und es ist mehr als es sein könnte
This is a love song to John and Leisha's mother
Dies ist ein Liebeslied an Johns und Leishas Mutter
This isn't easy, I may not write another
Das ist nicht einfach, ich werde vielleicht keinen weiteren schreiben
But it's you that I love
Aber du bist es, den ich liebe
And it's true that I love
Und es ist wahr, dass ich liebe
It's love not given lightly
Es ist Liebe, die nicht leichtfertig gegeben wird
But I knew this was love
Aber ich wusste, dass das Liebe war
And it's you that I love
Und du bist es, den ich liebe
And it's more than what it might be
Und es ist mehr als es sein könnte
'cause it's you that I love
Denn du bist es, den ich liebe
And it's true that I love
Und es ist wahr, dass ich liebe
It's love not given lightly
Es ist Liebe, die nicht leichtfertig gegeben wird
But I knew this was love
Aber ich wusste, dass das Liebe war
And it's you that I love
Und du bist es, den ich liebe
And it's more than what it might be
Und es ist mehr als es sein könnte
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)