Not Given Lightly Songtekst Nederlandse Vertaling

capo: 4th fret
capo: 4e fret
play: G
spelen: G
key: B
sleutel: B
Hello my friend, it's morning, time to wake now
Hallo mijn vriend, het is ochtend, tijd om nu wakker te worden
Your body and mine entwined will have to break now
Jouw lichaam en het mijne, verstrengeld, zullen nu moeten breken
I want your flesh, your warmth to stay beside me
Ik wil dat je vlees en je warmte naast me blijven
Oh, how I wish you could be deep inside me
Oh, wat zou ik willen dat je diep in mij kon zijn
Show me your eyes, your love, most tender feeling
Laat me je ogen zien, je liefde, je meest tedere gevoel
And I'll give you mine, be truthful and revealing
En ik geef je de mijne, wees eerlijk en onthullend
'cause it's you that I love
Omdat jij het bent waar ik van hou
And it's true that I love
En het is waar dat ik liefheb
It's love not given lightly
Het is liefde die niet lichtvaardig wordt gegeven
But I knew this was love
Maar ik wist dat dit liefde was
And it's you that I love
En jij bent het waar ik van houd
C | D | % |
C | D | % |
And it's more than what it might be
En het is meer dan wat het zou kunnen zijn
When we're alone I cannot always face you
Als we alleen zijn, kan ik je niet altijd onder ogen zien
Maybe my mood won't let these arms embrace you
Misschien laat mijn humeur je niet toe dat deze armen je omhelzen
That doesn't mean my love's somehow diminished
Dat betekent niet dat mijn liefde op de een of andere manier is verminderd
Give me the time to show our love's unfinished
Geef me de tijd om te laten zien dat onze liefde nog niet af is
'cause it's you that I love
Omdat jij het bent waar ik van hou
And it's true that I love
En het is waar dat ik liefheb
It's love not given lightly
Het is liefde die niet lichtvaardig wordt gegeven
But I knew this was love
Maar ik wist dat dit liefde was
And it's you that I love
En jij bent het waar ik van houd
And it's more than what it might be
En het is meer dan wat het zou kunnen zijn
I need your body, your mind and your emotions
Ik heb je lichaam, je geest en je emoties nodig
Shed me your tears till I drown in your oceans
Vergiet je tranen tot ik verdrink in jouw oceanen
'cause it's you that I love
Omdat jij het bent waar ik van hou
And it's true that I love
En het is waar dat ik liefheb
It's love not given lightly
Het is liefde die niet lichtvaardig wordt gegeven
But I knew this was love
Maar ik wist dat dit liefde was
And it's you that I love
En jij bent het waar ik van hou
And it's more than what it might be
En het is meer dan wat het zou kunnen zijn
MIDDLE 8
MIDDEN 8
A C | D | % |
Een C | D | % |
And every word I sing is true - ue
En elk woord dat ik zing is waar
What can I say the words destroy all meaning
Wat kan ik zeggen, de woorden vernietigen alle betekenis
There's only cliche to get across this feeling
Er is alleen maar een cliché om dit gevoel over te brengen
That it's you that I love
Dat jij het bent waar ik van hou
And it's true that I love
En het is waar dat ik liefheb
It's love not given lightly
Het is liefde die niet lichtvaardig wordt gegeven
But I knew this was love
Maar ik wist dat dit liefde was
And it's you that I love
En jij bent het waar ik van houd
And it's more than what it might be
En het is meer dan wat het zou kunnen zijn
MIDDLE 8
MIDDEN 8
A C | D | % |
Een C | D | % |
And every word I sing's for you - ou
En elk woord dat ik zing is voor jou - ou
'cause it's you that I love
Omdat jij het bent waar ik van houd
And it's true that I love
En het is waar dat ik liefheb
It's love not given lightly
Het is liefde die niet lichtvaardig wordt gegeven
But I knew this was love
Maar ik wist dat dit liefde was
And it's you that I love
En jij bent het waar ik van houd
And it's more than what it might be
En het is meer dan wat het zou kunnen zijn
This is a love song to John and Leisha's mother
Dit is een liefdeslied voor de moeder van John en Leisha
This isn't easy, I may not write another
Dit is niet gemakkelijk, ik schrijf misschien niet nog een
But it's you that I love
Maar jij bent het waar ik van houd
And it's true that I love
En het is waar dat ik liefheb
It's love not given lightly
Het is liefde die niet lichtvaardig wordt gegeven
But I knew this was love
Maar ik wist dat dit liefde was
And it's you that I love
En jij bent het waar ik van houd
And it's more than what it might be
En het is meer dan wat het zou kunnen zijn
'cause it's you that I love
Omdat jij het bent waar ik van hou
And it's true that I love
En het is waar dat ik liefheb
It's love not given lightly
Het is liefde die niet lichtvaardig wordt gegeven
But I knew this was love
Maar ik wist dat dit liefde was
And it's you that I love
En jij bent het waar ik van houd
And it's more than what it might be
En het is meer dan wat het zou kunnen zijn
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)