Sometimes Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Sometimes Love
العنوان: الحب أحياناً
Intro: (Em D) x4
المقدمة: (إم د) ×4
Verse 1:
الآية 1:
Is our world spinning backwards?
هل عالمنا يدور إلى الوراء؟
What has brought about this change?
ما الذي أدى إلى هذا التغيير؟
Can't you see that people aren't the same?
ألا ترى أن الناس ليسوا متماثلين؟
I wish I were dreamin'
أتمنى لو كنت أحلم
And could wake up from my sleep
ويمكن أن أستيقظ من نومي
And find us all the way we used to be.
وتجدنا كما كنا.
'Cause the love that used to be is dying
لأن الحب الذي كان في السابق يموت
Is anybody even trying?
هل هناك من يحاول حتى؟
And I don't know how, I don't know why
وأنا لا أعرف كيف، لا أعرف لماذا
But something is my soul is crying
ولكن هناك شيء في روحي يبكي
Chorus:
جوقة:
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
في بعض الأحيان يجب على الحب أن يدق مسماراً في يده
(echo on 2nd chorus)
(صدى في الكورس الثاني)
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
في بعض الأحيان يجب على الحب أن يدق مسماراً في يده
(echo both choruses)
(ردد كلا الجوقات)
Verse 2:
الآية 2:
e:---------------------I
ه:---------------------أنا
B:---------------------I
ب:---------------------أنا
G:---------------------I
ز:---------------------أنا
D:--5-4----------------I
د:--5-4----------------أنا
A:------7-5------------I
ج:------7-5-----------أنا
E:----------7-5-3-5-0--I
هـ:----------7-5-3-5-0--أنا
One pair of hands,
زوج واحد من الأيدي،
Broke some bread and washed some feet
كسر بعض الخبز وغسل بعض الأقدام
Opened eyes and soothed an angry sea,
فتحت عيونها وهدأت البحر الغاضب،
Belonged to a man
ينتمي إلى رجل
Who could see the deepest need
من يستطيع أن يرى الحاجة الأعمق
And showed us the way it has to be
وأظهر لنا الطريقة التي يجب أن تكون عليها
'Cause he knew the price that love requires
لأنه كان يعرف الثمن الذي يتطلبه الحب
And he laid down His own desires
ووضع رغباته
He stretched out His hands to save His friends
بسط يديه ليخلص أصدقاءه
And said no other love is higher (Listen to me now, singin')
وقال لا يوجد حب آخر أعلى (استمع لي الآن، الغناء)
Repeat Chorus
كرر جوقة
Solo: (Repeat Chorus Chords Over Solo)
منفرد: (كرر أوتار الكورس على منفرد)
e:--------------10-10---------------------------I
هـ:--------------10-10----------------------------------
B:---8s10-12-12-------12---12h13p12-12-10-10-10-I
ب:---8s10-12-12-------12---12h13p12-12-10-10-10-I
G:-7------------------------------------9--9--9-I
ز:-7------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------I
د:---------------------------------------------- أنا
e:---------------------------------------------------------I
ه:---------------------------------------------------------I
B:-15s17-17-17-17s15-15-15s13-13-13------------------------I
ب:-15s17-17-17-17s15-15-15s13-13-13------------------------أنا
G:-14s16-16-16-16s14-14-14s12-12-12----------12-14~~-12----I
ز:-14s16-16-16-16s14-14-14s12-12-12----------12-14~~-12----أنا
D:----------------------------------14-12h14------------14-I
د:----------------------------------14-12h14------------14-ط
e:-----------------------------------------------------I
ه:-----------------------------------------------------أنا
B:------------------12b13r12-12b13r12-12b13r12-12p10~~-I
ب:------------------12b13r12-12b13r12-12b13r12-12p10 ~~-I
G:----------------0------------------------------------I
ز:0----------------------------------------------------أنا
D:-12-9h10p9-10p9--------------------------------------I
د:-12-9h10p9-10p9--------------------------------------أنا
e:-15-14-10h12-10-10-8-8---------------------3-I
هـ:-15-14-10h12-10-10-8-8--------------------3-I
B:-------------10-10-8-8-8-------------------3-I
ب:-------------10-10-8-8-8-------------------3-ط
G:-------------------------9---9-7-5-4-2p0-0-0-I
ز:-------------------------9---9-7-5-4-2p0-0-0-I
D:-------------------------------------------0-I
د:-------------------------------------------0-أنا
Bridge:
الجسر:
Love can change us, love can make a way
الحب يمكن أن يغيرنا، الحب يمكن أن يشق طريقا
Only love can change us, love can make a way.
الحب وحده يستطيع أن يغيرنا، الحب يستطيع أن يشق طريقا.
(Sing Bridge Three Times)
(غناء الجسر ثلاث مرات)
(Background Sings The Bridge On Second And Chorus On Third)
(الخلفية تغني الجسر في الثانية والجوقة في الثالثة)
I wish I were dreamin'
أتمنى لو كنت أحلم
And could wake up from my sleep
ويمكن أن أستيقظ من نومي
And find us all the way we used to be
وتجدنا كما كنا