Sometimes Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Sometimes Love
Titel: Soms liefde
Intro: (Em D) x4
Intro: (Em D) x4
Verse 1:
Vers 1:
Is our world spinning backwards?
Draait onze wereld achteruit?
What has brought about this change?
Wat heeft deze verandering teweeggebracht?
Can't you see that people aren't the same?
Zie je niet dat mensen niet hetzelfde zijn?
I wish I were dreamin'
Ik wou dat ik droomde
And could wake up from my sleep
En kon wakker worden uit mijn slaap
And find us all the way we used to be.
En vind ons zoals we vroeger waren.
'Cause the love that used to be is dying
Omdat de liefde die er was, aan het sterven is
Is anybody even trying?
Probeert iemand het zelfs?
And I don't know how, I don't know why
En ik weet niet hoe, ik weet niet waarom
But something is my soul is crying
Maar iets is dat mijn ziel huilt
Chorus:
refrein:
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Soms moet de liefde de spijker in eigen hand slaan
(echo on 2nd chorus)
(echo op 2e refrein)
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Soms moet de liefde de spijker in eigen hand slaan
(echo both choruses)
(echo beide refreinen)
Verse 2:
Vers 2:
e:---------------------I
e:---------------------I
B:---------------------I
B:---------------------I
G:---------------------I
G:---------------------I
D:--5-4----------------I
D:--5-4----------------I
A:------7-5------------I
EEN:------7-5------------I
E:----------7-5-3-5-0--I
E:----------7-5-3-5-0--I
One pair of hands,
Eén paar handen,
Broke some bread and washed some feet
Ik heb wat brood gebroken en wat voeten gewassen
Opened eyes and soothed an angry sea,
Ogen geopend en een boze zee gekalmeerd,
Belonged to a man
Was van een man
Who could see the deepest need
Wie kon de diepste behoefte zien
And showed us the way it has to be
En liet ons zien hoe het moet
'Cause he knew the price that love requires
Omdat hij de prijs kende die liefde vereist
And he laid down His own desires
En hij legde zijn eigen verlangens neer
He stretched out His hands to save His friends
Hij strekte Zijn handen uit om Zijn vrienden te redden
And said no other love is higher (Listen to me now, singin')
En zei dat geen enkele andere liefde hoger is (luister nu naar mij, zing)
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Solo: (Repeat Chorus Chords Over Solo)
Solo: (herhaal refreinakkoorden over solo)
e:--------------10-10---------------------------I
e:--------------10-10-------------------------I
B:---8s10-12-12-------12---12h13p12-12-10-10-10-I
B:---8s10-12-12-------12---12h13p12-12-10-10-10-I
G:-7------------------------------------9--9--9-I
G:-7----------------------------------9--9--9-I
D:----------------------------------------------I
D:------------------------------------------Ik
e:---------------------------------------------------------I
e:----------------------------------------------------Ik
B:-15s17-17-17-17s15-15-15s13-13-13------------------------I
B:-15s17-17-17-17s15-15-15s13-13-13----------------------I
G:-14s16-16-16-16s14-14-14s12-12-12----------12-14~~-12----I
G:-14s16-16-16-16s14-14-14s12-12-12----------12-14~~-12----I
D:----------------------------------14-12h14------------14-I
D:--------------------------------14-12u14------------14-I
e:-----------------------------------------------------I
e:------------------------------------------------Ik
B:------------------12b13r12-12b13r12-12b13r12-12p10~~-I
B:------------------12b13r12-12b13r12-12b13r12-12p10~~-I
G:----------------0------------------------------------I
G:---------------0---------------------------------I
D:-12-9h10p9-10p9--------------------------------------I
D:-12-9h10p9-10p9-----------------------------------I
e:-15-14-10h12-10-10-8-8---------------------3-I
e:-15-14-10h12-10-10-8-8--------------------3-I
B:-------------10-10-8-8-8-------------------3-I
B:-------------10-10-8-8-8------------------3-I
G:-------------------------9---9-7-5-4-2p0-0-0-I
G:------------------------9---9-7-5-4-2p0-0-0-I
D:-------------------------------------------0-I
D:----------------------------------------0-I
Bridge:
Brug:
Love can change us, love can make a way
Liefde kan ons veranderen, liefde kan een weg banen
Only love can change us, love can make a way.
Alleen liefde kan ons veranderen, liefde kan een weg banen.
(Sing Bridge Three Times)
(Zing drie keer bridge)
(Background Sings The Bridge On Second And Chorus On Third)
(achtergrond zingt de brug op de tweede en refrein op de derde)
I wish I were dreamin'
Ik wou dat ik droomde
And could wake up from my sleep
En kon wakker worden uit mijn slaap
And find us all the way we used to be
En vind ons zoals we vroeger waren