Old Love Feels New كلمات أغنية ترجمة عربية

Granddaddy always said
قال الجد دائما
When he was 17 he met the girl
عندما كان عمره 17 عامًا التقى بالفتاة
The one in all his dreams
الوحيد في كل أحلامه
And man that was it
والرجل كان ذلك
He never once looked back
ولم ينظر إلى الوراء ولو مرة واحدة
He found something
وجد شيئا
He just knew was gonna last
كان يعلم فقط أنه سيستمر
And if you ask him 'bout that day
وإذا سألته عن ذلك اليوم
He'll just tap his chest and say
سوف ينقر على صدره ويقول
(CHORUS)
(جوقة)
That's how you know
هكذا تعرف
When it grabs a hold of you and won't let go
عندما يمسك بك ولا يتركك
When you feel like she's always been in your soul
عندما تشعر أنها كانت دائما في روحك
And as time goes by she's still surprisin' you
ومع مرور الوقت، لا تزال تفاجئك
That's how you know it's true
هكذا تعرف أن هذا صحيح
When a new love feels old
عندما يشعر الحب الجديد بأنه قديم
And an old love feels new
والحب القديم يبدو جديدًا
He said I walked up to her door
قال أنني مشيت إلى بابها
And I was shakin' like a leaf there on her porch
وكنت أرتعش مثل ورقة الشجر هناك على شرفة منزلها
'Til she flashed that smile at me
'سمسم تومض تلك الابتسامة في وجهي
And son she took my breath away
وابني أخذت أنفاسي بعيدا
And she still does to this day
وما زالت تفعل ذلك حتى يومنا هذا
(REPEAT CHORUS)
(كرر الجوقة)
That's how you know
هكذا تعرف
When it grabs a hold of you and won't let go
عندما يمسك بك ولا يتركك
When you feel like she's always been in your soul
عندما تشعر أنها كانت دائما في روحك
And as time goes by she's still surprisin' you
ومع مرور الوقت، لا تزال تفاجئك
That's how you know it's true
هكذا تعرف أن هذا صحيح
When a new love feels old
عندما يشعر الحب الجديد بأنه قديم
And an old love feels new
والحب القديم يبدو جديدًا
And now I finally see
والآن أرى أخيرا
Just what he means
فقط ما يعنيه
'Cause that's how I feel now that you're with me
لأن هذا ما أشعر به الآن وأنت معي
That's how I know
هكذا أعرف
'Cause you grabbed a hold of me and won't let go
لأنك أمسكت بي ولم تتركني
And it feels like you've always been in my soul
وأشعر وكأنك كنت دائمًا في روحي
(REPEAT CHORUS)
(كرر الجوقة)
That's how you know
هكذا تعرف
When it grabs a hold of you and won't let go
عندما يمسك بك ولا يتركك
When you feel like she's always been in your soul
عندما تشعر أنها كانت دائما في روحك
And as time goes by she's still surprisin' you
ومع مرور الوقت، لا تزال تفاجئك
That's how you know it's true
هكذا تعرف أن هذا صحيح
When a new love feels old
عندما يشعر الحب الجديد بأنه قديم
And an old love feels new
والحب القديم يبدو جديدًا